Paroles de Se Canto (A la font de Nimes)
1 - A la Font de Nimé
I'a un amenlié
Que fai de four blanco
Au mès de janvié
(Refrain) Que cante, que recante
Canta pas per ieù
Canta per ma mio
Qu’es proche de ieù
2 - D'aqueli flour blanco
N'en fan d'amenloun
Per rempli li poche
Di jouine garçoun
3 - A la Font de Nîmes
l'a un oustaou noù
l'avié no pichoto
Que manjavo un ioù
4 - Aquelo pichoto
Vesen soun galant
Per ana pu vite
Manjé l'ioù sans pan
5 - Alin' dans la plano
I'an'n saùse traùca
Loun conguieù l'é canto
Beleù i'a nisa
6 - Madeloun fialavo
Sus li bord dou rieù
Son galant passavo
l'e coupé soun fieu !
7 - Janetoun te vese
Janetoun t'aurai
A la Font de Nîmé
leù t'agantarai
8 - Marioun te vole
Marioun t'aùrai
A la Font de Nîmé
l'eù t'embrasserai
9 - O nimouas, mi fraire
Zou ! à plein toupin
De nostre terraire
Beguen lou bon vin
10 - Par canta l'aimado
Sian pas en retard :
Vivo lou Langlado
De noste beù Gard
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Se Canto (A la font de Nimes) dans les catégories suivantes
A propos du chant "Se Canto (A la font de Nimes)"
Version nîmoise de l'hymne occitan bien connu : Se Canto
Traduction :
1 - A la fontaine de Nîmes
Il y a un amandier
qui fait des fleurs blanches
au mois de janvier.
(Refrain) Que je chante que je rechante
je ne chante pas pour moi
je chante pour mon aimé
qui est proche de moi
2 - Les fleurs blanches
font de petites amandes
pour remplir les poches
des jeunes garçons
3 - A la fontaine de Nîmes
il y a une maison neuve
il y avait une jeune fille
qui mangeait un œuf
4 - Cette jeune fille
voyant son galant
pour aller plus vite
mangea l'œuf sans pain
5 - Là-bas dans la plaine
il y a un saule creux :
le coucou y chante
peut-être qu'il a niché
6 - Madelon filait
sur les bords du ruisseau
son galant passait
il lui coupa le fil
7 - Janneton je te vois
Janneton je t'aurai
à la fontaine de Nîmes
je t'attraperai
8 - Marion je te veux
Marion je t'aurai
à la fontaine de Nîmes
je t'embrasserai
9 - Oh ! Nîmois mes frères
zou ! à pleine cruche
de notre terroir
buvons du bon vin
10 - Pour chanter l'aimée
nous ne sommes pas en retard
Vive le Langlade
de notre beau Gard
