
Feuille n° 2863 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Que dites-vous ?… C’est inutile ? » : Cyrano de Bergerac (V.6)
Ce passage clôt Cyrano de Bergerac, comédie héroïque en cinq actes et en vers d’Edmond Rostand, créée le 28 décembre 1897 au théâtre de la…
Edmond Rostand
« Que dites-vous ?… C’est inutile ? » : Cyrano de Bergerac (V.6)
Ce passage clôt Cyrano de Bergerac, comédie héroïque en cinq actes et en vers d’Edmond Rostand, créée le 28 décembre 1897 au théâtre de la Porte-Saint-Martin (acte V, scène 6).
Quinze ans après la mort de Christian, Cyrano, blessé à la tête par un laquais qui a laissé tomber sur lui une bûche, rend sa dernière visite à Roxane dans le couvent où elle s’est retirée. Elle vient de comprendre qu’il était l’auteur des lettres qu’elle aimait. Délirant, il se lève et se bat, l’épée à la main, contre ses vieux ennemis, le Mensonge, les Compromis, les Préjugés, la Sottise.
Sa dernière réplique, « mon panache », est restée attachée au personnage comme l’emblème d’une fierté qui ne plie pas. Cette mort debout est l’une des fins les plus célèbres du théâtre français.
Cyrano
Que dites-vous ?… C’est inutile ?… Je le sais !
Mais on ne se bat pas dans l’espoir du succès !
Non ! non, c’est bien plus beau lorsque c’est inutile !
— Qu’est-ce que c’est que tous ceux-là ! — Vous êtes mille ?
Ah ! je vous reconnais, tous mes vieux ennemis !
Le Mensonge ?
Il frappe de son épée le vide.
Tiens, tiens ! — Ha ! ha ! les Compromis,
Les Préjugés, les Lâchetés !…
Il frappe.
Que je pactise ?
Jamais, jamais ! — Ah ! te voilà, toi, la Sottise !
— Je sais bien qu’à la fin vous me mettrez à bas ;
N’importe : je me bats ! je me bats ! je me bats !
Il fait des moulinets immenses et s’arrête haletant.
Oui, vous m’arrachez tout, le laurier et la rose !
Arrachez ! Il y a malgré vous quelque chose
Que j’emporte, et ce soir, quand j’entrerai chez Dieu,
Mon salut balaiera largement le seuil bleu,
Quelque chose que sans un pli, sans une tache,
J’emporte malgré vous,
Il s’élance l’épée haute.
et c’est…
L’épée s’échappe de ses mains, il chancelle, tombe dans les bras de Le Bret et de Ragueneau.
Roxane
se penchant sur lui et lui baisant le front.
C’est ?…
Cyrano
rouvre les yeux, la reconnaît et dit en souriant.
Mon panache.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Néo-romantisme
En 1897, Cyrano de Bergerac fait revivre l’alexandrin héroïque et le panache. Tirade du nez, ballade du duel, « Non,…
6 chants
Pour nos enfants
Provence
Edmond Rostand est né à Marseille en 1868. Ce Provençal a inventé le plus gascon des héros : Cyrano de…
8 chants
Pour nos enfants
Edmond Rostand
Cyrano de Bergerac, L’Aiglon, Chantecler : les tirades de Rostand, du nez de Cyrano aux grognards de l’Aiglon.
8 chantsDans le même univers
Tout l’univers Edmond Rostand-
« C’est un peu court » Cyrano 1.4
-
« Non, merci ! » : Cyrano de Bergerac (II.8)
-
« Et nous, les petits, les obscurs, les sans-grades » : L’Aiglon (II.9)
-
« Je t’adore, Soleil ! » : Chantecler (I.2)
-
« Ce sont les cadets de Gascogne » : Cyrano de Bergerac (II.7)
-
« Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ? » : Cyrano de Bergerac (III.10)
-
« Je jette avec grâce mon feutre » : Cyrano de Bergerac (I.4)