
Feuille n° 2864 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Et nous, les petits, les obscurs, les sans-grades » : L’Aiglon (II.9)
Cette tirade est tirée de L’Aiglon, drame en six actes et en vers d’Edmond Rostand, créé le 15 mars 1900 au théâtre Sarah-Bernhardt, avec Sarah…
Edmond Rostand
« Et nous, les petits, les obscurs, les sans-grades » : L’Aiglon (II.9)
Cette tirade est tirée de L’Aiglon, drame en six actes et en vers d’Edmond Rostand, créé le 15 mars 1900 au théâtre Sarah-Bernhardt, avec Sarah Bernhardt dans le rôle du duc de Reichstadt (acte II, scène 9).
Au château de Schönbrunn, le fils de Napoléon, tenu à l’écart de la France, découvre qu’un laquais du palais est un ancien grenadier de la Garde, Flambeau. Le maréchal Marmont vient d’excuser l’abandon de l’Empereur par la lassitude des généraux ; Flambeau lui répond en racontant ce qu’ont été, pour les simples soldats, les campagnes de l’Empire : les marches, la faim, le froid, et la fidélité malgré tout.
La pièce fut un immense succès. Cette tirade, hommage aux soldats anonymes, a rendu célèbre l’expression « les sans-grades » et reste l’un des textes les plus récités de Rostand.
Flambeau
descendant peu à peu vers Marmont.
Et nous, les petits, les obscurs, les sans-grades,
Nous qui marchions fourbus, blessés, crottés, malades,
Sans espoir de duchés ni de dotations ;
Nous qui marchions toujours et jamais n’avancions ;
Trop simples et trop gueux pour que l’espoir nous berne
De ce fameux bâton qu’on a dans sa giberne ;
Nous qui par tous les temps n’avons cessé d’aller,
Suant sans avoir peur, grelottant sans trembler,
Ne nous soutenant plus qu’à force de trompette,
De fièvre, et de chansons qu’en marchant on répète ;
Nous sur lesquels pendant dix-sept ans, songez-y,
Sac, sabre, tourne-vis, pierres à feu, fusil,
— Ne parlons pas du poids toujours absent des vivres ! —
Ont fait le doux total de cinquante-huit livres ;
Nous qui coiffés d’oursons sous les ciels tropicaux,
Sous les neiges n’avions même plus de shakos ;
Qui d’Espagne en Autriche exécutions des trottes ;
Nous qui pour arracher ainsi que des carottes
Nos jambes à la boue énorme des chemins,
Devions les empoigner quelquefois à deux mains ;
Nous qui pour notre toux n’ayant pas de jujube,
Prenions des bains de pied d’un jour dans le Danube ;
Nous qui n’avions le temps quand un bel officier
Arrivait, au galop de chasse, nous crier
« L’ennemi nous attaque, il faut qu’on le repousse ! »
Que de manger un blanc de corbeau sur le pouce,
Ou vivement, avec un peu de neige, encor,
De nous faire un sorbet au sang de cheval mort ;
Nous…
Le Duc
les mains crispées aux bras de son fauteuil, penché en avant, les yeux ardents.
Enfin !…
Flambeau
… qui, la nuit, n’avions pas peur des balles,
Mais de nous réveiller, le matin, cannibales ;
Nous…
Le Duc
de plus en plus penché, s’accoudant sur la table, et dévorant cet homme du regard.
Enfin !…
Flambeau
… qui marchant et nous battant à jeun,
Ne cessions de marcher…
Le Duc
transfiguré de joie.
Enfin ! j’en vois donc un !
Flambeau
… Que pour nous battre, — et de nous battre un contre quatre,
Que pour marcher, — et de marcher que pour nous battre,
Marchant et nous battant, maigres, nus, noirs et gais…
Nous, nous ne l’étions pas, peut-être, fatigués ?
Marmont
interdit.
Mais…
Flambeau
Et sans lui devoir, comme vous, des chandelles,
C’est nous qui cependant lui restâmes fidèles !
Aux portières du roi votre cheval dansait !…
Au duc.
De sorte, Monseigneur, qu’à la cantine où c’est
Avec l’âme qu’on mange et de gloire qu’on dîne…
Sa graine d’épinard ne vaut pas ma sardine !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Néo-romantisme
L’épopée et la fable en alexandrins sonores. Flambeau, le grognard de L’Aiglon, raconte les petits et les sans-grades ; Chantecler…
2 chants
Pour nos enfants
Provence
Edmond Rostand est né à Marseille en 1868. Ce Provençal a inventé le plus gascon des héros : Cyrano de…
8 chants
Pour nos enfants
Edmond Rostand
Cyrano de Bergerac, L’Aiglon, Chantecler : les tirades de Rostand, du nez de Cyrano aux grognards de l’Aiglon.
8 chantsDans le même univers
Tout l’univers Edmond Rostand-
« C’est un peu court » Cyrano 1.4
-
« Non, merci ! » : Cyrano de Bergerac (II.8)
-
« Je t’adore, Soleil ! » : Chantecler (I.2)
-
« Que dites-vous ?… C’est inutile ? » : Cyrano de Bergerac (V.6)
-
« Ce sont les cadets de Gascogne » : Cyrano de Bergerac (II.7)
-
« Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ? » : Cyrano de Bergerac (III.10)
-
« Je jette avec grâce mon feutre » : Cyrano de Bergerac (I.4)