En ce Vendredi historique de fin Novembre 1924, débutait la révolte des sardinières à Douarnenez.
Comme vous le savez, ces " Penn Sardin ", comme elles étaient surnommées, en avaient plus que marre d’être exploitées et reprirent à leur compte la grève de leurs parents qui fût initiée en 1905 …
Après six semaines de luttes et de combats acharnés contre le patronat des conserveries, elles eurent, non sans mal, gain de cause de leurs revendications !
Ces femmes de tout âge (ils étaient même des gamines de 10/12 ans jusqu’à des grands-mères de 80 ans) réalisaient ce dur labeur dans des conditions très pénibles à proximité du port. Ils travaillaient avec une grande solidarité et pour se donner du courage, elles chantaient ensemble dans les ateliers …
Elles avaient notamment une chanson emblématique dont voici le refrain :
" Saluez, riches heureux – Ces pauvres en haillons – Saluez, ce sont eux – Qui gagnent vos millions ".
Pour se souvenir de ce fait presque centenaire, un chant relate tout cela d’une façon très authentique sur une musique de Mr Jean-Pierre Dovilliers et des paroles de la Concarnoise Mme Claude Michel, une accordéoniste talentueuse et une féministe engagée. Ce chant que vous connaissez assurément, s’intitule simplement " Les Penn Sardin " que nos ami(e)s de " 3 rue du Quai " aiment à interpréter régulièrement …
Au plaisir de vous rencontrer toutes & tous autour d’un concert sur les quais en reprenant ensemble ce chant très émouvant !
Cette émission radio relate cette grève :
https://www.radiofrance.fr/…/affaires-sensibles-du…
Ce livre la raconte :
" Une belle grève de femmes "
Anne Crignon
Éditions Libertalia
L’illustration est celle de Mr Alfred Guillou
" Les Sardinières de Concarneau "
Huile sur toile, 151 x 221 cm
Musée des beaux-arts de Quimper
Sur des vers de Iouri Entin et une musique d’Evgeny Krylatov cette chanson est la principale du téléfilm pour enfants "L’invité du futur" (URSS 1985). Krilatov disait de cette chanson : "c’est un appel, une prière, un plaidoyer pour les enfants, afin qu’ils vivent mieux que nous". Reprise par le "Grand Chœur d’Enfants" elle est toujours considérée comme la chanson pour enfants la plus touchante de l’URSS. Traduction : La beauté est loin J’entends une voix qui vient d’un bel endroit lointain, Une voix dans la rosée argentée du matin. J’entends la voix, et la route qui m’appelle Me fait tourner la tête comme un manège d’enfant. Un bel endroit lointain, Ne sois pas cruel avec moi, Ne sois pas cruel avec moi, Ne sois pas cruel De la source pure Vers un bel endroit lointain, Dans un endroit magnifique et lointain Je commence mon voyage J’entends une voix qui vient d’un bel endroit lointain, m’appelant vers des terres merveilleuses, J’entends une voix, une voix qui me demande sévèrement : Qu’ai-je fait aujourd’hui pour demain ? Une belle voix lointaine, Ne sois pas cruel avec moi, Ne sois pas cruel avec moi, Ne sois pas cruel avec moi De la source pure Vers un bel endroit lointain, Dans un endroit magnifique et lointain Je commence mon voyage Je jure d’être plus propre et plus gentil, Je ne laisserai jamais un ami dans le besoin. Quand j’entendrai une voix, je suivrai l’appel Sur une route où il n’y a pas de trace Une belle chose loin d’ici, Ne sois pas cruel avec moi Ne sois pas cruel avec moi, Ne sois pas cruel De la source pure Vers un bel endroit lointain, Dans un endroit magnifique et lointain Je commence mon voyage
L’Hymne de bataille de la République est un chant patriotique et religieux américain écrit par Julia Ward Howe en novembre 1861 et publié pour la première fois en février 1862 dans la revue Atlantic Monthly pendant la guerre de Sécession.
Chant sur la guerre de 1870 et l’incorporation des Bretons à l’armée française.
Au café du port est une chanson écrite et interprétée par Gérard Jaffrès sur une musique composée par Pascal Bosmans. Jan Neef, producteur flamand du groupe Abba, convainc Gérard Jaffrès de sortir cette chanson, écrite en 1989 sous le titre Café du Phare.
Chant militaire
Paroles de Robert Miras
Variante provençale de "Frère Jacques".
Ronde très connue chez les enfants, qui montrent les différentes parties de leur corps en chantant. Version provençale de "Jean-Petit qui danse".
Un chant populaire chanté chez les scouts en Provence (Toulon et plus largement le Var, Marseille et Aix) et par les supporters du RCT, son origine reste assez floue mais une chose est sûre, c’est un chant qui vient bien de Provence et porteur d’une identité provençale.
