
Feuille n° 2830 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Où suis-je ? Qu’ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? » : Andromaque (V.1)
Ce monologue est tiré d’Andromaque, tragédie en vers de Jean Racine, créée le 17 novembre 1667 au Louvre (acte V, scène 1). Humiliée par Pyrrhus,…
Jean Racine
« Où suis-je ? Qu’ai-je fait ? Que dois-je faire encore ? » : Andromaque (V.1)
Ce monologue est tiré d’Andromaque, tragédie en vers de Jean Racine, créée le 17 novembre 1667 au Louvre (acte V, scène 1).
Humiliée par Pyrrhus, Hermione a demandé à Oreste de le tuer pendant ses noces avec Andromaque. Restée seule pendant que le crime se prépare, elle ne sait plus si elle veut la mort de Pyrrhus ou son retour : ses phrases se brisent, elle passe de la haine à l’amour et de l’amour à la haine.
Ce monologue est un modèle de l’égarement tragique : Racine y fait entendre le désordre d’une âme à travers questions, exclamations et revirements. Il annonce le célèbre « Qui te l’a dit ? » qu’Hermione lancera à Oreste après le meurtre, et compte parmi les monologues les plus étudiés du théâtre classique.
Où suis-je ? Qu’ai-je fait ? Que dois-je faire encore ?
Quel transport me saisit ? Quel chagrin me dévore ?
Errante et sans dessein, je cours dans ce palais.
Ah ! ne puis-je savoir si j’aime ou si je hais ?
Le cruel ! de quel œil il m’a congédiée :
Sans pitié, sans douleur au moins étudiée !
L’ai-je vu s’attendrir, se troubler un moment ?
En ai-je pu tirer un seul gémissement ?
Muet à mes soupirs, tranquille à mes alarmes,
Semblait-il seulement qu’il eût part à mes larmes ?
Et je le plains encore ! Et pour comble d’ennui,
Mon cœur, mon lâche cœur s’intéresse pour lui !
Je tremble au seul penser du coup qui le menace !
Et prête à me venger je lui fais déjà grâce !
Non, ne révoquons point l’arrêt de mon courroux.
Qu’il périsse ! aussi bien il ne vit plus pour nous.
Le perfide triomphe, et se rit de ma rage :
Il pense voir en pleurs dissiper cet orage ;
Il croit que, toujours faible, et d’un cœur incertain,
Je parerai d’un bras les coups de l’autre main.
Il juge encor de moi par mes bontés passées.
Mais plutôt le perfide a bien d’autres pensées :
Triomphant dans le temple, il ne s’informe pas
Si l’on souhaite ailleurs sa vie ou son trépas.
Il me laisse, l’ingrat, cet embarras funeste.
Non, non, encore un coup, laissons agir Oreste.
Qu’il meure, puisque enfin il a dû le prévoir,
Et puisqu’il m’a forcée enfin à le vouloir…
À le vouloir ? Eh quoi ! c’est donc moi qui l’ordonne ?
Sa mort sera l’effet de l’amour d’Hermione ?
Ce prince, dont mon cœur se faisait autrefois
Avec tant de plaisir redire les exploits ;
À qui même en secret je m’étais destinée
Avant qu’on eût conclu ce fatal hyménée !
Je n’ai donc traversé tant de mers, tant d’États,
Que pour venir si loin préparer son trépas,
L’assassiner, le perdre ? Ah ! devant qu’il expire…
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Jean Racine
Andromaque, Britannicus, Bérénice, Phèdre, Athalie : les tirades tragiques de Racine, où la passion se dit en alexandrins.
18 chantsDans le même univers
Tout l’univers Jean Racine-
Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue: Phèdre
-
« Ma foi, sur l’avenir bien fou qui se fira » : Les Plaideurs (I.1)
-
« C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit » : Athalie (II.5)
-
« Celui qui met un frein à la fureur des flots » : Athalie (I.1)
-
« Approchez, mes enfants » : Mithridate (III.1)
-
« Mon père, cessez de vous troubler » : Iphigénie (IV.4)
-
« Pour jamais ! Ah, seigneur ! songez-vous en vous-même » : Bérénice (IV.5)
-
« Je me suis tu cinq ans » : Bérénice (I.4)
-
« Approchez-vous, Néron, et prenez votre place » : Britannicus (IV.2)
-
« Excité d’un désir curieux » : Britannicus (II.2)