
Feuille n° 2826 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Misérable ! et je vis ! » : Phèdre (IV.6)
Cette tirade est tirée de Phèdre, tragédie en vers de Jean Racine, créée le 1er janvier 1677 à l’Hôtel de Bourgogne (acte IV, scène 6).…
Jean Racine
« Misérable ! et je vis ! » : Phèdre (IV.6)
Cette tirade est tirée de Phèdre, tragédie en vers de Jean Racine, créée le 1er janvier 1677 à l’Hôtel de Bourgogne (acte IV, scène 6).
Phèdre vient d’apprendre que Hippolyte, qui l’a repoussée, aime Aricie. Jalouse, désespérée, et coupable d’avoir laissé accuser l’innocent devant Thésée, elle se voit telle qu’elle est : petite-fille du Soleil, fille de Minos, juge des Enfers, elle ne peut se cacher ni au ciel ni sous la terre.
Ce délire de culpabilité, où « Où me cacher ? Fuyons dans la nuit infernale » fait surgir le spectre de Minos, est l’un des passages les plus étudiés de Racine. La tragédie mêle mythologie et sentiment janséniste de la faute ; elle reste le grand rôle des tragédiennes depuis plus de trois siècles.
Misérable ! et je vis ! et je soutiens la vue
De ce sacré Soleil dont je suis descendue !
J’ai pour aïeul le père et le maître des dieux ;
Le ciel, tout l’univers est plein de mes aïeux :
Où me cacher ? Fuyons dans la nuit infernale.
Mais que dis-je ? mon père y tient l’urne fatale ;
Le sort, dit-on, l’a mise en ses sévères mains :
Minos juge aux enfers tous les pâles humains.
Ah ! combien frémira son ombre épouvantée,
Lorsqu’il verra sa fille à ses yeux présentée,
Contrainte d’avouer tant de forfaits divers,
Et des crimes peut-être inconnus aux enfers !
Que diras-tu, mon père, à ce spectacle horrible ?
Je crois voir de ta main tomber l’urne terrible ;
Je crois te voir cherchant un supplice nouveau,
Toi-même de ton sang devenir le bourreau…
Pardonne : un dieu cruel a perdu ta famille ;
Reconnais sa vengeance aux fureurs de ta fille.
Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit
Jamais mon triste cœur n’a recueilli le fruit :
Jusqu’au dernier soupir de malheurs poursuivie,
Je rends dans les tourments une pénible vie.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Paris et Île-de-France
Molière, Marivaux, Beaumarchais et Musset sont nés à Paris ; Racine vient de La Ferté-Milon, dans le Valois voisin. Harpagon,…
36 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Jean Racine
Andromaque, Britannicus, Bérénice, Phèdre, Athalie : les tirades tragiques de Racine, où la passion se dit en alexandrins.
18 chantsDans le même univers
Tout l’univers Jean Racine-
Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue: Phèdre
-
« Ma foi, sur l’avenir bien fou qui se fira » : Les Plaideurs (I.1)
-
« C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit » : Athalie (II.5)
-
« Celui qui met un frein à la fureur des flots » : Athalie (I.1)
-
« Approchez, mes enfants » : Mithridate (III.1)
-
« Mon père, cessez de vous troubler » : Iphigénie (IV.4)
-
« Pour jamais ! Ah, seigneur ! songez-vous en vous-même » : Bérénice (IV.5)
-
« Je me suis tu cinq ans » : Bérénice (I.4)
-
« Approchez-vous, Néron, et prenez votre place » : Britannicus (IV.2)
-
« Excité d’un désir curieux » : Britannicus (II.2)