Pastre que sias en mountagno
août 28, 2023
Chant de Noël provençal, transcrit pour la première fois par Henri Tomasi en 1962, souvent repris dans les pastorales.
Paroles de
1 – L’autre mandin, me permenava tot lo long daus…
Turlututu (bis)
Tout lo long daus…
Lolonlà laliretà,
Tout lo long daus boissons. (bis)
2 – Io rencontrei una bargiera que gardava…
Turlututu (bis)
Que gardava…
Lolonlà laliretà,
Gardava sos motons (bis)
3 – Tot doçament m’aprochei d’ela per li parlar…
Turlututu (bis)
Per li parlar…
Lolonlà laliretà,
Per li parlar d’amor. (bis)
4 – Mon bon Monsur, me dissèt-ela, vos ne sètz pas…
Turlututu (bis)
Vos ne sètz pas…
Lolonlà laliretà,
Ne sètz pas mon bargier. (bis)
5 – Mon bargier porta pas d’espèia ni de chapeu…
Turlututu (bis)
Ni de chapeu…
Lolonlà lalirèta,
Ni de chapeu ponchut (bis)
6 – Mon bargier porta ‘na chabreta, qu’es per me far…
Turlututu (bis)
Qu’es per me far…
Lonlonlà lalirèta,
Qu’es per me far dançar. (bis)
Le turlututu (Lou turlututu, ou encore Lo turlututu selon la graphie employée) est une chanson traditionnelle du Limousin, du Périgord et plus largement du massif central. Cette chanson fait échos au genre poétique troubadouresque de la pastourelle, mettant systématiquement en scène un noble faisant des avances à une jeune paysanne qui le rejette ou, au contraire, y cède.
Ici la paysanne rejette les avance de l’homme, lui préférant "son berger" à celui qui "porte une épée". La coupure régulière du texte par les onomatopées "Turlututu" ou "Lolonlà laliretà" laissent la chanson ouverte de nombreux sous entendus sur la teneur du discours et aux intentions de l’homme qui y est mis en scène.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Chant de Noël provençal, transcrit pour la première fois par Henri Tomasi en 1962, souvent repris dans les pastorales.
« Guillaume, Guillaumette » est une ronde enfantine traditionnelle du répertoire oral français, dans laquelle un personnage nommé Guillaume est interrogé en cercle sur ses activités quotidiennes. Son refrain — Chacun s’embrassera, Et Guillaume restera — la rattache à la famille des jeux chantés à baisers ou à gages, très répandus dans la tradition populaire française.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
