Feuille n° 0090 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Jésus s’habille en pauvre
Jésus-Christ s’habille en pauvre est une chanson populaire française du XVIIe siècle écrite par un auteur anonyme. Très populaire en Picardie, elle a été publiée pour la première fois par Jean-Baptiste Champfleury…
Jésus s’habille en pauvre
Jésus Christ s’habille en pauvre,
L’aumône va demander.
« Monsieur qu’êtes sur la porte,
Faites-moi la charité.
Ah ! va-t-en, coquin de pauvre,
Je n’ai rien à te donner !
- Des miettes de votre table,
J’en ferais bien mon dîner.
- Les miettes de notre table,
Je les garde pour mes chiens.
Mes chiens m’apportent des lièvres,
Toi, tu ne m’apportes rien.
- Dame, qu’êtes en fenêtre,
Faites-moi la charité.
- Entrez, entrez, mon bon pauvre,
Un bon souper trouverez.
Quand le pauvre sort de table,
Il demande à se coucher.
- Montez, montez, mon bon pauvre,
Un bon lit frais trouverez. »
Or en entrant dans la chambre
Ils ont vu grande clarté.
- Oh, dites-moi, mon bon pauvre,
La lune qui s’est levée !
- Oh, non, ce n’est pas la lune,
Sont vos bonnes charités.
Vos bonnes œuvres, madame,
Qui sont partout épanchées.
- Oh, dites-moi, mon bon pauvre,
Vous me semblez Jésus-Christ ?
- N’ayez pas peur, bonne dame,
Je suis roi du paradis.
Dans trois jours vous serez morte,
En paradis vous irez.
Et votre mari, madame,
En enfer ira brûler !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterChœur Montjoie Saint-Denis • Jesus Christ S'habille En Pauvre (nouvelle fenêtre)
Chœur Montjoie Saint-Denis • Jesus Christ S'habille En Pauvre
-
ÉcouterJésus Christ s'habille en pauvre (nouvelle fenêtre)
Jésus Christ s'habille en pauvre
Patrice Martineau,Roger Martineau · 3 min 54
D’où vient ce chant
Jésus-Christ s’habille en pauvre est une chanson populaire française du XVIIe siècle écrite par un auteur anonyme.
Très populaire en Picardie, elle a été publiée pour la première fois par Jean-Baptiste Champfleury dans son recueil Chansons populaires des provinces de France de 1860 sous le titre « La ballade de Jésus-Christ ». Sa mélodie, connue dans le monde anglo-saxon sous le nom de Picardy, a été reprise et arrangée par Ralph Vaughan Williams en 1906 pour l’hymne Let All Mortal Flesh Keep Silence.
Source : Wikipédia