1 – Guillenlé, bia Guillenlé,
En bonne année pissiez entrer !
Qui n’y a pas qui a Noël
Qu’i a huit jours que Dieu fut né !
2 – Que Dieu Bénisse lai maison,
L’houme et lai fomme s’i z’i sont!
Et le petit enfant du bré
De lai main de Dieu fut soigné,
De lai main de Saint Batholmé.
3 – O dame, dame, donnez-nous !
De vos aumônes qu’en f’rons-nous ?
Les porterons aux champs fleuris,
Autant de fois qu’nous airons dit
Qu’i a de feuilles dessus le jonc,
Qu’i a de feuilles dessus le jonc.
Elle a été recueillie à Santenay, village de la vallée de la Dheune – sud-ouest de Beaune. C’est une chanson de quête du Jour de l’An qu’on chantait à la porte de chaque maison. “Guillenlé” est probablement un mot dérivé du “Gui l’an neuf” que l’on trouve dans de nombreuses provinces
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Auteurs : Jules FAURE
Date : Septembre 1871 (Marseille)
La Commune a été proclamée le 26 mars 1871. La Marseillaise a été reprise durant tout le XIXème siècle comme chant de lutte pour la liberté. Voir à ce sujet les Marseillaises de la révolution de 1848.
Paroles : Josu Ibarlosa
Musique : J. Etcheverry
Ez ginuke Nous n’avions pas
Nous n’avions pas besoin d’une peine aussi grande (bis)
Depuis sa naissance sans atteindre l’age adulte,
Sa courte vie ne lui a pas permis d’atteindre la force de l’âge.
Nous n’avions pas besoin d’une peine aussi grande (bis)
A vingt ans, il nous quitte pour toujours,
Depuis vingt siècles l’homme se bat contre lui-même.
Nous n’avions pas besoin d’une peine aussi grande (bis)
Pourquoi alors se lancer dans un combat aveugle,
Nous devrions à ce moment là penser à toi.
Nous n’avions pas besoin d’une peine aussi grande (bis)
1 – Le Hans du SchnockelochTout ce qu’il veut il l’a,Le Hans du SchnockelochTout ce qu’il veut il
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 269
Collecté à Epfig en 1830. Version allemande du "Te souviens-tu" d’Emile Debraux.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
