Feuille n° 0010 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Frère Nicolas
Le moine pense accepter un rendez-vous galant ; il se retrouve dehors, sans habit ni argent. La dame transforme chaque demande de restitution en nouvelle moquerie, jusqu’aux frères du couvent qui prennent…
Frère Nicolas
C’était un moine qui s’appelait Simon,
La belle et jeune dame voulut savoir son nom,
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Venez d’main à sept heures, mon mari n’y sera pas.»
Le pauvre moine à sept heures est allé,
La belle et jeune dame, elle lui a dit d’entrer,
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Quittez donc votre robe, car elle vous gênera !»
Le pauvre moine, sa robe il a quitté,
La belle et jeune dame dans l’armoire l’a serrée,
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Quittez donc votre bourse, car elle vous chargera ! »
Le pauvre moine, sa bourse il a quitté,
La belle et jeune dame l’a bien vite enfermée,
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Allez dedans la rue, voir si mon mari n’y’est pas ! »
Le pauvre moine dans la rue est allé,
La belle et jeune dame, sa porte il a fermé,
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Comptez les clous d’la porte, vous saurez combien y’en a ! »
« Ma bonne dame, rendez- moi mon habit,
Madame il est d’église, et n’pourrait vous servir ! »
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Votre habit nous en l’f’rons teindre, mon mari s’en servira ! »
« Ma bonne dame, rendez- moi mon argent,
Madame pour me conduire à mon pauvre couvent ! »
Elle lui a dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Votre argent nous en f’rons, bonne chère tant qu’il dur’ra ! »
Le pauvre moine, au couvent s’en est allé,
Il raconta l’histoire qui i’était arrivée,
Ils lui ont dit : « Mon frère Nicolas, mon frère Nicolas,
Que Dieu bénisse la dame qui vous a joué c’tour là !BIS
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Le moine pense accepter un rendez-vous galant ; il se retrouve dehors, sans habit ni argent. La dame transforme chaque demande de restitution en nouvelle moquerie, jusqu’aux frères du couvent qui prennent son parti à elle. Derrière les appels affectueux à Nicolas, c’est donc une histoire de duperie, où le prétendant perd jusque dans le récit de sa mésaventure.
Histoire
Louis Esquieu publie en 1907, dans son Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, une variante intitulée Le moine pipé, localisée à Baulon. On y retrouve l’habit confisqué, l’argent gardé par la dame et les confrères qui approuvent celle-ci. Le détail des épisodes et les noms diffèrent.
