Paroles de
1 – C’était une jeune fille,
Sur le bord de l’île,
De Saint-Martin d’Auray,
Sur le bord du pré (bis)
De Saint-Martin d’Auray (bis)
2 – Son amant vint la voir,
Sur le bord de l’île,
Un soir après l’souper,
Sur le bord du pré (bis)
Un soir après l’souper (bis)
3 – Il la trouva seulette,
Sur le bord de l’île,
Sur son lit qui pleurait,
Sur le bord du pré (bis)
Sur son lit qui pleurait. (bis)
4 – « Qu’avez-vous donc, la belle ?
Sur le bord de l’île,
Qu’avez-vous à pleurer ?
Sur le bord du pré (bis)
Qu’avez-vous à pleurer ? (bis)
5 – -On dit dedans la ville
Sur le bord de l’île,
Que demain vous partez,
Sur le bord du pré (bis)
Que demain vous partez. (bis)
6 – -Ceux qui ont dit ça la belle,
Sur le bord de l’île,
Ont dit la vérité.
Sur le bord du pré (bis)
Ont dit la vérité. (bis)
7 – -Avant que vous partiez,
Sur le bord de l’île,
Allons nous promener,
Sur le bord du pré (bis)
Allons nous promener. (bis) »
8 – Quand elle fut sur la rive,
Sur le bord de l’île,
A la mer s’est jetée,
Sur le bord du pré (bis)
A la mer s’est jetée. (bis)
9 – « Mange, beau poisson mange !
Sur le bord de l’île,
Tu as de quoi manger,
Sur le bord du pré (bis)
Tu as de quoi manger. (bis)
10 – Tu manges la plus belle fille
Sur le bord de l’île,
Que la terre ait portée,
Sur le bord du pré (bis)
Que la terre ait portée. (bis)
11 – L’avait la taille fine
Sur le bord de l’île,
Et les sourcils dorés,
Sur le bord du pré (bis)
Et les sourcils dorés, (bis)
12 – Les lèvres aussi vermeilles
Sur le bord de l’île,
Que la rose au rosier,
Sur le bord du pré (bis)
Que la rose au rosier. (bis)
13 – L’était aussi fragile
Sur le bord de l’île,
Que le jonc dans le pré,
Sur le bord du pré (bis)
Que le jonc dans le pré. (bis)
14 – Elle était aussi belle
Sur le bord de l’île,
Que la mer en été,
Sur le bord du pré (bis)
Que la mer en été. (bis)
15 – C’était la plus belle fille
Sur le bord de l’île,
Que la terre ait portée,
Sur le bord du pré (bis)
Que la terre ait portée. (bis)
16 – C’était la plus belle fille
Sur le bord de l’île,
Que la mer ait noyée,
Sur le bord du pré (bis)
Que la mer ait noyée. (bis) »
Originaire de Bretagne, cette chanson faisait partie du répertoire des lavandières.
Chant triste et répétitif, qui évoque la détresse d’une ravissante jeune fille, qui choisit la mort plutôt que de vivre la séparation de l’homme qu’elle aime.
En général peu connu, mais ceux qui la découvrent peuvent simplement répéter ce qui a été mis en gras pour donner de l’élan et accompagner le chant.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
