Paroles de
1 – Amañ pell diouz an trouz
Hag oll zafar ar béd
Ar mêziou am c’helenn kenkoulz
Hag ar gouizieka doktored.
2 – Gand fiziañs, an dañvad
A heuill e c’houarnour ;
Me ‘yelo gand Jezuz dalhmad
Ne heuillin ket ar béd treitour.
3 – Al laboused a gan
Meuleudi d’o c’hrouer ;
Eveldo ‘veulin heb ehan
Doue, va Mestr ha va Zalver.
4 – Pep tra ‘vidoc’h eta,
Doue a garantez :
Poan, labour, melkoni ha joa
Hirio hag e-pad va buez.
Traduction :
Ici loin du bruit (Cantique du travailleur dévot)
1 - Ici, loin du bruit
Et des soucis du monde,
La campagne m’instruit bien mieux
Que les plus savants docteurs.
2 - C’est avec confiance
Que l’agneau suit son berger;
Sans hésiter, je suivrai Jésus,
Car le monde est bien trompeur.
3 - Les oiseaux chantent
La louange de leur créateur;
Comme eux, sans fin, je louerai
Dieu, mon maître et mon sauveur.
4 - Je Vous offre tout,
Dieu de tout amour:
Peine, labeur, chagrin et joie,
Maintenant et pour toute la vie.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
