Paroles de
Paroles de
Écouter sur :
1 – Du, du liegst mir im Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn ;
Du, du mach’st mir viel Schmerzen,
Weisst nicht wie gut ich dir bin :
Du, du, du, du, weisst nicht wie gut ich dir bin.
2 – So, so wie ich dich liebe,
So, so lieb auch du mich ;
Die, die zärtlichsten Triebe
Fühle ich einzig für dich ;
Ja, ja, ja, ja, fühle ich einzig für dich.
3 – Doch, doch darf ich dir trauen,
Dir, dir mit leichtem Sinn ?
Du, du darfst auf mich bauen,
Weist ja wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja, weist ja wie gut ich dir bin.
4 – Und, und wenn in der Ferne
Dir, dir mein Bild erscheint,
Dann, dann wünsch’t ich auch gerne
Dass uns die Liebe vereint ;
Ja, ja, ja, ja, dass uns die Liebe vereint.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 166
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 133.
Collecté à Oberehnheim en 1879.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Monsieur de Charette est une chanson également connue sous le nom de Prends ton fusil Grégoire. Elle a été écrite et composée par Paul Féval en 1853 à la gloire de François-Athanase Charette de La Contrie, général de l’Armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz durant la guerre de Vendée.
La chanson a longtemps passé pour un authentique produit de la Chouannerie.
Elle est publiée comme telle dans l’Anthologie de Gustave Charpentier.
Les royalistes l’ont adoptée et inscrite à leur répertoire. Le 13 mai 1909, elle eut les honneurs de la Chambre; M. de Baudry d’Asson l’acclama du haut de la tribune en réplique à l’Internationale.
«Les trois marins de Groix» date de la fin du XVIIIe siècle / du début du XIXe siècle.
L’auteur inconnu décrit le retour au port d’un frêle navire groisillon: le Saint-François.
Face à un vent violent, l’équipage peine à naviguer.
Soudain, Jean-Pierre, un des trois matelots, disparaît sous l’agitation marine. Emporté par les vagues, il ne sera jamais retrouvé, laissant derrière lui femme et enfants.
Ce chant marin et son tempo ponctué de temps forts ont convaincu bon nombre de matelots, rythmant leur cadence. Il a même été intégré au répertoire des chansons à ramer de la Marine à voile !
source : www.lesboulinards.com
Ce chant « Traditionnel » évoque la grande époque des thoniers groisillons.
Entre 1870 et 1940, Groix a été le premier port français armant au thon germon : plusieurs conserveries sur l’île même, un thon en guise de coq sur le clocher, jusqu’à 300 thoniers environ se pressant à couple le long des quais. le déclin s’amorcera entre les deux guerres; déjà en 1935 il n’en reste que 215.
Il existe de ce chant deux versions pour la musique (une lente et une rapide) et deux versions pour les paroles (une longue et une courte).
Ce chant, que nous ne pouvons pas dater, fait-il référence à un évènement particulier ou choisit-il les pêcheurs groisillons pour évoquer une bien tragique banalité ?
On rappellera la terrible tempête vécue en Bretagne dans la nuit du 19 au 20 septembre 1930 et ses 207 péris en mer…
A Groix, ce furent six voiliers qui ne rentrèrent pas (Père Tudy, Deux Madeleines, Roitelet, Jules Verne, Algésiras, Joseph-Anne).
Trente huit groisillons laissaient vingt deux veuves et vingt six orphelins.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 159
Collecté à Kossweiler en 1927
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
