Feuille n° 0796 Paroles, partition, histoire et enregistrements
PHILIPPINES – LUPANG HINIRANG
Le Lupang Hinirang ('Terre Choisie') est l’hymne national des Philippines. La musique est composée par Julian Felipe et les paroles originales (en espagnol) par Jose Palma en 1899.
Nationaux
PHILIPPINES – LUPANG HINIRANG
Tierra adorada
Hija del sol de Oriente,
Su fuego ardiente
En ti latiendo está.
Patria de amores!
Del heroísmo cuna,
Los invasores
No te hallarán jamás.
En tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.
Tu pabellón, que en las lides
La victoria iluminó,
No verá nunca apagados
Sus estrellas y su sol.
Tierra de dichas, del sol y amores,
En tu regazo dulce es vivir.
Es una gloria para tus hijos,
Cuando te ofenden, por ti morir.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterPhilippine National Anthem - "Lupang Hinirang" (TL/EN) (nouvelle fenêtre)
Philippine National Anthem - "Lupang Hinirang" (TL/EN)
-
ÉcouterLupang Hinirang -NATIONAL ANTHEM OF PHILIPPINES- (nouvelle fenêtre)
Lupang Hinirang -NATIONAL ANTHEM OF PHILIPPINES-
Land, Sea and Air Self-Defense Force Music Corps · 55 s
-
ÉcouterLupang Hinirang (Choir) [Philippine National Anthem] (nouvelle fenêtre)
Lupang Hinirang (Choir) [Philippine National Anthem]
Magical Tunes · 1 min 00
D’où vient ce chant
Le Lupang Hinirang ('Terre Choisie') est l’hymne national des Philippines. La musique est composée par Julian Felipe et les paroles originales (en espagnol) par Jose Palma en 1899.
Ce chant est dans 3 carnets
Hymnes
Nationaux
L’appel aux citoyens de La Marseillaise et les noms de lieux d’Ons Heemecht : comparer les images et les appels…
65 chants
Hymnes
Hymnes nationaux, régionaux et de corps : trois parcours pour lire les paroles et distinguer le statut d’un chant de…
77 chants
Histoire de France
XIXe siècle
Berceuse d’une dentellière, plainte des canuts et récits de la Commune : plusieurs voix pour explorer la sélection du XIXe…
182 chantsDans le même univers
Tout l’univers Nationaux-
LA MARSEILLAISE
-
LUXEMBOURG – ONS HEEMECHT
-
Domine salvum fac regem (Grand Dieu sauve le Roi)
-
MALI – POUR L’AFRIQUE ET POUR TOI
-
ESPAGNE – MARCHA REAL
-
MADAGASCAR – RY TANINDRAZANAY MALALA
-
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – KDE DOMOV MŮJ ?
-
LITUANIE – TAUTIŠKA GIESMĖ
-
NOUVELLE ZÉLANDE – GOD DEFEND NEW ZEALAND
-
OUZBÉKISTAN – HYMNE NATIONAL