
Feuille n° 2804 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Ô rage ! ô désespoir ! » : Le Cid (I.4)
Ce monologue est tiré du Cid, tragi-comédie en vers de Pierre Corneille, créée en 1637 au théâtre du Marais (acte I, scène 4). Don Diègue,…
Pierre Corneille
« Ô rage ! ô désespoir ! » : Le Cid (I.4)
Ce monologue est tiré du Cid, tragi-comédie en vers de Pierre Corneille, créée en 1637 au théâtre du Marais (acte I, scène 4).
Don Diègue, vieux guerrier glorieux, vient d’être giflé par le comte de Gormas, jaloux d’avoir vu le roi lui préférer Don Diègue comme gouverneur du prince. Trop âgé pour laver l’affront l’épée à la main, il se lamente sur sa vieillesse et sur son honneur perdu.
La scène lance le drame : Don Diègue confiera sa vengeance à son fils Rodrigue, qui aime Chimène, la fille du comte. Son premier vers, « Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie ! », est devenu l’un des plus cités du théâtre français et la tirade reste un passage classique de l’étude du Cid.
Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie !
N’ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers
Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ?
Mon bras, qu’avec respect toute l’Espagne admire,
Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire,
Tant de fois affermi le trône de son roi,
Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ?
Ô cruel souvenir de ma gloire passée !
Œuvre de tant de jours en un jour effacée !
Nouvelle dignité, fatale à mon bonheur !
Précipice élevé d’où tombe mon honneur !
Faut-il de votre éclat voir triompher le Comte,
Et mourir sans vengeance, ou vivre dans la honte ?
Comte, sois de mon prince à présent gouverneur :
Ce haut rang n’admet point un homme sans honneur ;
Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne,
Malgré le choix du roi, m’en a su rendre indigne.
Et toi, de mes exploits glorieux instrument,
Mais d’un corps tout de glace inutile ornement,
Fer, jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense,
M’as servi de parade, et non pas de défense,
Va, quitte désormais le dernier des humains,
Passe, pour me venger, en de meilleures mains.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Pierre Corneille
Le Cid, Horace, Cinna, Polyeucte, L’Illusion comique : les grandes tirades de Corneille, entre honneur, devoir et passion.
12 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Normandie
Pierre Corneille est né à Rouen en 1606 et y a longtemps vécu, avocat au parlement de Normandie. De là…
12 chantsDans le même univers
Tout l’univers Pierre Corneille-
« Serments fallacieux, salutaire contrainte » : Rodogune (II.1)
-
« À présent le théâtre est en un point si haut » : L’Illusion comique (V.5)
-
« Le seul bruit de mon nom renverse les murailles » : L’Illusion comique (II.2)
-
« Source délicieuse, en misères féconde » : Polyeucte (IV.2)
-
« Prends un siège, Cinna » : Cinna (V.1)
-
« Ciel, à qui voulez-vous désormais que je fie » : Cinna (IV.2)
-
« Le sort qui de l’honneur nous ouvre la barrière » : Horace (II.3)
-
« À moi, Comte, deux mots » : Le Cid (II.2)
-
« Percé jusques au fond du cœur » : Le Cid (I.6)
-
« Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! » : Horace (IV.5)