
Feuille n° 2822 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Le seul bruit de mon nom renverse les murailles » : L’Illusion comique (II.2)
Cette tirade est tirée de L’Illusion comique, comédie en vers de Pierre Corneille, créée en 1636 et publiée en 1639 (acte II, scène 2). Matamore,…
Pierre Corneille
« Le seul bruit de mon nom renverse les murailles » : L’Illusion comique (II.2)
Cette tirade est tirée de L’Illusion comique, comédie en vers de Pierre Corneille, créée en 1636 et publiée en 1639 (acte II, scène 2).
Matamore, capitaine gascon au service d’un seigneur, se vante devant Clindor, son valet, de ses exploits imaginaires : il terrasse des armées d’un regard, fait trembler les rois et les dieux… En réalité, c’est un poltron qui fuit au moindre danger.
Le personnage, hérité du capitan de la comédie italienne et du théâtre espagnol (son nom signifie « tueur de Maures »), a donné en français le mot « matamore », synonyme de fanfaron. Corneille lui prête une enflure épique d’un comique irrésistible, qui en fait l’un des morceaux de bravoure préférés des jeunes comédiens.
Matamore
Le seul bruit de mon nom renverse les murailles,
Défait les escadrons, et gagne les batailles.
Mon courage invaincu contre les empereurs
N’arme que la moitié de ses moindres fureurs ;
D’un seul commandement que je fais aux trois Parques,
Je dépeuple l’État des plus heureux monarques ;
Le foudre est mon canon, les Destins mes soldats :
Je couche d’un revers mille ennemis à bas.
D’un souffle je réduis leurs projets en fumée ;
Et tu m’oses parler cependant d’une armée !
Tu n’auras plus l’honneur de voir un second Mars :
Je vais t’assassiner d’un seul de mes regards,
Veillaque. Toutefois, je songe à ma maîtresse :
Ce penser m’adoucit : va, ma colère cesse,
Et ce petit archer qui dompte tous les Dieux
Vient de chasser la mort qui logeait dans mes yeux.
Regarde, j’ai quitté cette effroyable mine
Qui massacre, détruit, brise, brûle, extermine ;
Et, pensant au bel œil qui tient ma liberté,
Je ne suis plus qu’amour, que grâce, que beauté.
Clindor
Ô Dieux ! en un moment que tout vous est possible !
Je vous vois aussi beau que vous étiez terrible,
Et ne crois point d’objet si ferme en sa rigueur,
Qu’il puisse constamment vous refuser son cœur.
Matamore
Je te le dis encor, ne sois plus en alarme :
Quand je veux, j’épouvante ; et quand je veux, je charme ;
Et, selon qu’il me plaît, je remplis tour à tour
Les hommes de terreur, et les femmes d’amour.
Du temps que ma beauté m’était inséparable,
Leurs persécutions me rendaient misérable :
Je ne pouvais sortir sans les faire pâmer.
Mille mouraient par jour à force de m’aimer :
J’avais des rendez-vous de toutes les princesses ;
Les reines à l’envi mendiaient mes caresses ;
Celle d’Éthiopie, et celle du Japon,
Dans leurs soupirs d’amour ne mêlaient que mon nom.
De passion pour moi deux sultanes troublèrent ;
Deux autres, pour me voir, du sérail s’échappèrent :
J’en fus mal quelque temps avec le Grand Seigneur.
Clindor
Son mécontentement n’allait qu’à votre honneur.
Matamore
Ces pratiques nuisaient à mes desseins de guerre,
Et pouvaient m’empêcher de conquérir la terre.
D’ailleurs, j’en devins las ; et pour les arrêter,
J’envoyai le Destin dire à son Jupiter
Qu’il trouvât un moyen qui fît cesser les flammes
Et l’importunité dont m’accablaient les dames :
Qu’autrement ma colère irait dedans les cieux
Le dégrader soudain de l’empire des Dieux,
Et donnerait à Mars à gouverner sa foudre.
La frayeur qu’il en eut le fit bientôt résoudre :
Ce que je demandais fut prêt en un moment ;
Et depuis, je suis beau quand je veux seulement.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Baroque
Avant la règle des trois unités, le théâtre aime l’illusion et l’excès. Dans L’Illusion comique, Corneille fait parler Matamore, capitaine…
2 chants
Pour nos enfants
Pierre Corneille
Le Cid, Horace, Cinna, Polyeucte, L’Illusion comique : les grandes tirades de Corneille, entre honneur, devoir et passion.
12 chants
Pour nos enfants
Normandie
Pierre Corneille est né à Rouen en 1606 et y a longtemps vécu, avocat au parlement de Normandie. De là…
12 chantsDans le même univers
Tout l’univers Pierre Corneille-
« Serments fallacieux, salutaire contrainte » : Rodogune (II.1)
-
« À présent le théâtre est en un point si haut » : L’Illusion comique (V.5)
-
« Source délicieuse, en misères féconde » : Polyeucte (IV.2)
-
« Prends un siège, Cinna » : Cinna (V.1)
-
« Ciel, à qui voulez-vous désormais que je fie » : Cinna (IV.2)
-
« Le sort qui de l’honneur nous ouvre la barrière » : Horace (II.3)
-
« À moi, Comte, deux mots » : Le Cid (II.2)
-
« Percé jusques au fond du cœur » : Le Cid (I.6)
-
« Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! » : Horace (IV.5)
-
« Nous partîmes cinq cents » : Le Cid (IV.3)