
Feuille n° 2806 Paroles, partition, histoire et enregistrements
« Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! » : Horace (IV.5)
Ces imprécations sont tirées d’Horace, tragédie en vers de Pierre Corneille, jouée pour la première fois en 1640 (acte IV, scène 5). Le sujet vient…
Pierre Corneille
« Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! » : Horace (IV.5)
Ces imprécations sont tirées d’Horace, tragédie en vers de Pierre Corneille, jouée pour la première fois en 1640 (acte IV, scène 5). Le sujet vient de l’historien latin Tite-Live : le combat des trois Horaces, champions de Rome, contre les trois Curiaces, champions d’Albe.
Camille, sœur d’Horace, était fiancée à l’un des Curiaces. Son frère revient vainqueur après avoir tué les trois Albains. Devant lui, elle maudit Rome, au nom de laquelle son amant a été tué ; Horace, ne supportant pas ces paroles, la tue aussitôt.
Ce cri d’une femme qui refuse de sacrifier son amour à la patrie a fait de la scène l’une des plus fortes de Corneille. Les « imprécations de Camille » sont restées un passage de référence, souvent appris et récité.
Rome, l’unique objet de mon ressentiment !
Rome, à qui vient ton bras d’immoler mon amant !
Rome qui t’a vu naître, et que ton cœur adore !
Rome enfin que je hais parce qu’elle t’honore !
Puissent tous ses voisins ensemble conjurés
Saper ses fondements encor mal assurés !
Et si ce n’est assez de toute l’Italie,
Que l’Orient contre elle à l’Occident s’allie ;
Que cent peuples unis des bouts de l’univers
Passent pour la détruire et les monts et les mers !
Qu’elle-même sur soi renverse ses murailles,
Et de ses propres mains déchire ses entrailles !
Que le courroux du ciel allumé par mes vœux
Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !
Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre,
Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,
Voir le dernier Romain à son dernier soupir,
Moi seule en être cause, et mourir de plaisir !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Pour nos enfants
Pierre Corneille
Le Cid, Horace, Cinna, Polyeucte, L’Illusion comique : les grandes tirades de Corneille, entre honneur, devoir et passion.
12 chants
Pour nos enfants
Classicisme
Alexandrins mesurés, règles des unités, conflits intérieurs : le théâtre classique cherche à plaire et à instruire. Stances de Rodrigue,…
41 chants
Pour nos enfants
Normandie
Pierre Corneille est né à Rouen en 1606 et y a longtemps vécu, avocat au parlement de Normandie. De là…
12 chantsDans le même univers
Tout l’univers Pierre Corneille-
« Serments fallacieux, salutaire contrainte » : Rodogune (II.1)
-
« À présent le théâtre est en un point si haut » : L’Illusion comique (V.5)
-
« Le seul bruit de mon nom renverse les murailles » : L’Illusion comique (II.2)
-
« Source délicieuse, en misères féconde » : Polyeucte (IV.2)
-
« Prends un siège, Cinna » : Cinna (V.1)
-
« Ciel, à qui voulez-vous désormais que je fie » : Cinna (IV.2)
-
« Le sort qui de l’honneur nous ouvre la barrière » : Horace (II.3)
-
« À moi, Comte, deux mots » : Le Cid (II.2)
-
« Percé jusques au fond du cœur » : Le Cid (I.6)
-
« Nous partîmes cinq cents » : Le Cid (IV.3)