Feuille n° 1752 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Dü einfältig Bîrschtle
Un jeune homme prétentieux est raillé pour ses vêtements et son manque de moyens. Son envie d’aller danser se heurte aux moqueries sur son pantalon et ses chaussures usées. A partir de…
Dü einfältig Bîrschtle
Dü einfältig Bîrschtle,
Was bîldsch dü dîr ein,
Bîldsch dü dîr ein ?
Bîldsch dü dîr ein !
Dü hasch nur ä Paar Heesle,
Un diä sîn’ nît dein,
Un diä sîn’ nît dein.
Dü hasch nur ä Paar blaüi,
Un diä sîn’ versetzt,
Un diä sîn’ versetzt,
Un diä sîn’ versetzt.
Dü einfältig Bîrschtle,
Was denkst dü denn jetzt ?
Was denkst dü denn jetzt ?
Un dü wîtt noch geh’ danze,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
Dini Hose hän Franze,
Un d’Schüä sîn’ nît g’solt.
Un d’Schüä sîn’ nît g’solt.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un jeune homme prétentieux est raillé pour ses vêtements et son manque de moyens. Son envie d’aller danser se heurte aux moqueries sur son pantalon et ses chaussures usées.
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 145
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle