Paroles de
Paroles de
Écouter sur :
1 – Dü einfältig Bîrschtle,
Was bîldsch dü dîr ein,
Bîldsch dü dîr ein ?
Bîldsch dü dîr ein !
Dü hasch nur ä Paar Heesle,
Un diä sîn’ nît dein,
Un diä sîn’ nît dein.
2 – Dü hasch nur ä Paar blaüi,
Un diä sîn’ versetzt,
Un diä sîn’ versetzt,
Un diä sîn’ versetzt.
Dü einfältig Bîrschtle,
Was denkst dü denn jetzt ?
Was denkst dü denn jetzt ?
3 – Un dü wîtt noch geh’ danze,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
S’îsch dîr gwîss nît wohl,
Dini Hose hän Franze,
Un d’Schüä sîn’ nît g’solt.
Un d’Schüä sîn’ nît g’solt.
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 145
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 35.
Provient de Hochstatt, avant 1850.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteurs : Paul Déroulède – G.Geispitz
Date : 1875
Vae victis est une expression latine signifiant « malheur aux vaincus » prononcée par le chef gaulois Brennus, qui avait vaincu Rome. Après avoir négocié le poids de la rançon en or que les gaulois exigeaient pour se retirer, les opérations de pesage commencèrent quand un sénateur romain fit remarquer que les poids utilisés dans la balance n’étaient pas bons. Brennus, furieux, ajouta alors son épée sur la balance du côté des poids en criant sa fameuse phrase. Paul Déroulède dans son ouvrage "Les chansons du soldat" reprend ici cette célèbre phrase latine en la tournant contre les prussiens : Malheur aux vainqueurs !
Auteur Inconnu. Chant à boire pour célébrer l’arrivée du Beaujolais nouveau.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 113-115
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Collectage Géranium
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
