Paroles de Der sterbende Soldat
11 - So lass mich Abschied nehmen,
Gib mir den letzten Kuss !
Ich fühle, dass ich sterbe
Und von dir scheiden muss. »
12 - Die Sonne, Mond und Sterne
Mit ihrem Silberlicht,
Die scheinen dem Soldaten
Ins bleiche Angesicht.
13 - Den Tag nach der Schlacht bei Sedan
Grub man ein tiefes Grab,
Da senkte man die Braven
Zu Tausenden hinab.
14 - Und die Hornisten bliesen
Im dumpfen Trauerton :
Hier, Mädchen, ruht dein Liebchen !
Hier, Mutter, ruht dein Sohn !
1 - Die Sonne sank nach Westen,
Mit ihr so schwand die Schlacht.
Sie deckt mit ihrem Schleier
Die stille, kühle Nacht.
2 - Dort unter vielen Toten
Lage sterbend ein Soldat,
Es knit an seiner Seite
Sein bester Kamerad.
3 - Es neigt sein Haupt zum andren
Der Sterbende und spricht :
« Vernimm, du treuer Bruder,
Was mir am Herzen liegt !
4 - Nimm diesen Ring vom Finger,
Wenn ich gestorben bin,
Und alle meine Briefe,
Die im Tornister sind.
5 - Und sollte dich einst führen
Zur Heimat das Geschick,
So bringe meinem Liebchen
Dies teure Pfand zurück.
6 - Und bin ich auch geblieben
Bei Sedan nun zurück,
Werd ich im Himmel beten
Noch für ihr ferneres Glück.
7 - Hat sie mit einem andern
Der Priester einst vereint,
So soll sie nochmals denken
An den gefallnen Freund.
8 - Und sag, ich sei geblieben
Bei Sedan in der Schlacht,
Hab in den letzten Zügen
Der Liebsten noch gedacht.
9 - Sag auch meinen lieben Eltern
Den schönen Dank für mich,
Dass sie mich so gut erzogen,
Kann sterben als ein Christ.
10 - Du sagst es meinen Geschwistern,
Ich geh aus dieser Welt,
Und meine matten Glieder
Ruhn auf dem Schlachtenfeld.
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Der sterbende Soldat dans les catégories suivantes
A propos du chant "Der sterbende Soldat"
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 297
Collecté à Limersheim en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle