Feuille n° 2213 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Das Schloss in Österreich
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 57. Collecté à Ringendorf en 1898 (mélodie), et Limersheim en 1911 (texte). La mélodie est la même que pour…
Das Schloss in Österreich
In Östreich steht ein schönes Haus,
Ein wunderschöns Gebäude,
Von Silber und von Edelstein,
In Marmor ausgehauen.
Darinnen liegt ein schöner Graf
Von zweiundzwanzig Jahren,
Er liegt sechstausend Klafter tief
Bei Grillen und bei Schlangen.
Die Mutter zu dem König sprach :
« Schenkt meinem Sohn das Leben :
Zehntausend Taler schenk ich euch,
Schenkt meinem Sohn das Leben ! » –
« Zehntausend Taler ist kein Geld,
Euer Sohn und der muss sterben !
Er trug eine goldene Kett am Hals,
Die führt ihn ins Verderben. » –
« Und wenn er eine Kette trug,
Hat er sie nicht gestohlen,
Sein Liebchen hat sie ihm geschenkt,
Als er ihr Treu geschworen. »
Und als man ihn zum Richtplatz führt
Mit zugebundenen Augen :
« O, bindet mir die Augen auf,
Dass ich die Welt kann schauen. »
Und als er sah zur Rechten da,
Sein Vater sah er stehen.
« Ach Sohn, mein vielgeliebter Sohn,
Muss ich dich sterben sehen ? »
Und als er sah zur Linken da,
Sah er sein Liebchen weinen,
Sie reichte ihm die letzte Hand :
« Im Himmel sehn wir uns wieder ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 57.
Collecté à Ringendorf en 1898 (mélodie), et Limersheim en 1911 (texte).
La mélodie est la même que pour « Vom Herrn und seiner Magd »
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle