Aller au contenu

Feuille n° 2213 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Das Schloss in Österreich

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 57. Collecté à Ringendorf en 1898 (mélodie), et Limersheim en 1911 (texte). La mélodie est la même que pour…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
11lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

8 couplets
Chants de France · Feuille n° 2213

Das Schloss in Österreich

1

In Östreich steht ein schönes Haus,
Ein wunderschöns Gebäude,
Von Silber und von Edelstein,
In Marmor ausgehauen.

2

Darinnen liegt ein schöner Graf
Von zweiundzwanzig Jahren,
Er liegt sechstausend Klafter tief
Bei Grillen und bei Schlangen.

3

Die Mutter zu dem König sprach :
« Schenkt meinem Sohn das Leben :
Zehntausend Taler schenk ich euch,
Schenkt meinem Sohn das Leben ! » –

4

« Zehntausend Taler ist kein Geld,
Euer Sohn und der muss sterben !
Er trug eine goldene Kett am Hals,
Die führt ihn ins Verderben. » –

5

« Und wenn er eine Kette trug,
Hat er sie nicht gestohlen,
Sein Liebchen hat sie ihm geschenkt,
Als er ihr Treu geschworen. »

6

Und als man ihn zum Richtplatz führt
Mit zugebundenen Augen :
« O, bindet mir die Augen auf,
Dass ich die Welt kann schauen. »

7

Und als er sah zur Rechten da,
Sein Vater sah er stehen.
« Ach Sohn, mein vielgeliebter Sohn,
Muss ich dich sterben sehen ? »

8

Und als er sah zur Linken da,
Sah er sein Liebchen weinen,
Sie reichte ihm die letzte Hand :
« Im Himmel sehn wir uns wieder ! »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 57.

Collecté à Ringendorf en 1898 (mélodie), et Limersheim en 1911 (texte).

La mélodie est la même que pour « Vom Herrn und seiner Magd »

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :