
Feuille n° 1009 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Compagnons de la Marjolaine
Un chœur interroge le chevalier du guet sur sa présence tardive et sur ce qu’il demande. Celui-ci cherche une fille à marier : ses bijoux et son or ne suffisent pas, mais…
XVIe siècle
Compagnons de la Marjolaine
Chœur :
Qu’est-c’ qui s’passe ici, si tard ?
Compagnons de la Marjolaine.
Qu’est-c’ qui s’passe ici, si tard ?
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
C’est le chevalier du guet,
Compagnons de la Marjolaine.
C’est le chevalier du guet,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Que demand’ le chevalier ?
Compagnons de la Marjolaine.
Que demand’ le chevalier ?
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
Une fille à marier,
Compagnons de la Marjolaine.
Une fille à marier,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Y a pas d’fille à marier,
Compagnons de la Marjolaine.
Y a pas d’fille à marier,
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
On m’a dit qu’vous en aviez,
Compagnons de la Marjolaine.
On m’a dit qu’vous en aviez,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Ceux qui l’ont dit s’sont trompés,
Compagnons de la Marjolaine.
Ceux qui l’ont dit s’sont trompés,
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
Je veux que vous m’en donniez,
Compagnons de la Marjolaine.
Je veux que vous m’en donniez,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Sur les onze heur’s, repassez,
Compagnons de la Marjolaine.
Sur les onze heur’s repassez,
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
Les onze heur’s ont bien sonné,
Compagnons de la Marjolaine.
Les onze heur’s ont bien sonné,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Qu’est-c’ que vous lui donneriez ?
Compagnons de la Marjolaine,
Qu’est-c’ que vous lui donneriez ?
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
De l’or, des bijoux assez,
Compagnons de la Marjolaine.
De l’or, des bijoux assez,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Ell’ n’est pas intéressée,
Compagnons de la Marjolaine.
Ell’ n’est pas intéressée,
Gai, gai, dessus le quai.
Chevalier du guet :
Tout mon cœur lui donnerai,
Compagnons de la Marjolaine,
Oui mon cœur lui donnerai,
Gai, gai, dessus le quai.
Chœur :
Dans ce cas, la choisissez,
Compagnons de la Marjolaine.
Dans ce cas, la choisissez,
Gai, gai, dessus le quai.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterCompagnons de la Marjolaine - Le chevalier du guet (nouvelle fenêtre)
Compagnons de la Marjolaine - Le chevalier du guet
D’où vient ce chant
Un chœur interroge le chevalier du guet sur sa présence tardive et sur ce qu’il demande. Celui-ci cherche une fille à marier : ses bijoux et son or ne suffisent pas, mais l’offre de son cœur reçoit une réponse favorable. Les questions et réponses reprennent les mêmes formules tout au long de la chanson.
Auteur : anonyme
Source : XVIe siècle, musique : traditionnelle
Régions : Champagne, Île-de-France, Lorraine, Normandie, Picardie, Poitou…
Mode : Polyphonie
Licence : Domaine public
Catégorie : Chanson française.
La chanson s’interprète à deux chœurs — qui chantent un couplet chacun en se répondant — ou simplement à deux voix.
On trouve des variantes dans les paroles selon les versions, avec notamment des couplets rajoutés à certains endroits.
Ce chant est dans 2 carnets
Histoire de France
XVIe siècle
Amour de Belle qui tiens ma vie et voix du Tourdion : deux visages de la chanson du XVIe siècle.
19 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants