Feuille n° 0273 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Chant du Légionnaire tombé
Traduction du premier couplet : Pleurant parmi les branches de la lune Les nuits sont désolées Car tu es parti pour toujours Et tu ne viendrais plus jamais.
Chant du Légionnaire tombé
(1 – Plânge printre ramuri luna,
Noptile-s pustii,
Caci te-ai dus pe totdeauna,
Si n-ai sã mai vii.)
2 – La lune pleure parmi les rameaux et la nuit déserte. (bis)
En vain, mais nous t’avons appelé sur tous nos sentiers. (bis)
3 – Seul le vent encore soupire ta chanson parmi les fleurs. (bis)
Nature qui console ce triste tombeau où tu reposes. (bis)
4 – Sur tous les sentiers où nous allons, nous t’avons cherché.(bis)
Ici même les tiens t’ont oublié, nous chantons pour toi. (bis)
5 – Larme, perle de sang, étoile tombée dans cette guerre, (bis)
Sentier de feu et de victoire pour ta garde légionnaire.(bis)
6 – Le vent souffle sur les eaux des mers, le temps triste et amer. (bis)
Nous te pleurerons toujours, légionnaire dors pour toujours. (bis)
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterChœur Montjoie Saint-Denis • Chant du légionnaire tombé (nouvelle fenêtre)
Chœur Montjoie Saint-Denis • Chant du légionnaire tombé
D’où vient ce chant
Traduction du premier couplet :
Pleurant parmi les branches de la lune
Les nuits sont désolées
Car tu es parti pour toujours
Et tu ne viendrais plus jamais.
