De par ses milles et une gestes
Nous le
voulons notre modèle.
Envers le
Christ, toujours fidèle
Comme devise et manifeste.
Et à l’image
de ses apôtres,
Son idéal
doit être nôtre.
1- De Krujë à Lezhë, un héros catholique,
Aigle
majestueux, aux vertus véridiques,
A
déployé ses ailes et traversé l’Épire,
Dont
il ligua les princes pour fonder son empire.
2 – Victime du devchirmé, il a su résister,
Et
auprès de sa foi, ne s’est pas désisté,
Son
audace a conquis le fief paternel,
Conférant
à son nom une aura éternelle.
3 – Il a de sa contrée, la terre d’Albanie,
Éradiqué
le mal, les ottomans banni.
«
Soldat de Jésus-Christ », ainsi l’a-t-on nommé.
Son
glaive avec la Croix a vaincu Mahomet.
4 – Ce brave lieutenant, audacieux et
fidèle,
Se
tient probablement auprès de l’Éternel.
D’une
Europe mourante il a forgé l’Histoire :
Georges
Kastriotti a marqué nos mémoires.
À propos
Le chant présente Skanderbeg, nommé Georges Kastriotti dans la dernière strophe, comme un modèle de fidélité chrétienne pour une promotion. Krujë, Lezhë et l’Albanie situent le récit, mais son ressort principal est l’engagement que les chanteurs entendent reprendre à leur compte. L’affrontement avec les Ottomans y est raconté dans un langage de combat religieux, qui exprime le point de vue du chant plutôt qu’une histoire complète du personnage.
Retrouvez ce chant dans :