Feuille n° 1667 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Alma Redemptoris
L’Alma Redemptoris Mater est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est l’une des quatre antiennes mariales, sans doute la plus ancienne. Composée, à l’origine, en faveur de l’Annonciation, la…
Vierge Marie
Alma Redemptoris
Alma Redemptoris mater
Quae pervia caeli porta manes
Et stella maris, succure cadenti
Surgere qui curat populo :
Tu quae genuisti
Natura mirante
Tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius
Gabrielis ab ore
Sumens illud ave
Peccatorum miserere.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterAlma Redemptoris Mater (Solennel) (nouvelle fenêtre)
Alma Redemptoris Mater (Solennel)
-
ÉcouterAlma redemptoris mater (nouvelle fenêtre)
Alma redemptoris mater
Giovanni Pierluigi da Palestrina, The King's Singers · 2 min 54
-
ÉcouterAlma redemptoris mater (nouvelle fenêtre)
Alma redemptoris mater
Chœur des moines de l'abbaye Saint-Martin de Ligugé · 1 min 52
D’où vient ce chant
L’Alma Redemptoris Mater est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est l’une des quatre antiennes mariales, sans doute la plus ancienne. Composée, à l’origine, en faveur de l’Annonciation, la tradition de l’Église attribue cette antienne à l’office de complies dans la liturgie des Heures.
Traduction :
Tendre mère du Rédempteur
Porte du ciel toujours ouverte
Etoile de la mer, secourez votre peuple
Qui tombe mais cherche à se relever :
Vous qui avez enfanté,
Au grand étonnement de la nature
Le Dieu Saint qui vous donna la vie.
Vierge avant comme après l’enfantement,
En recevant la glorieuse salutation
Que vous adressa Gabriel
Ayez pitié des pécheurs.