App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
brushbrush
Photo de la chanson Adieu Papa, adieu Maman

Paroles de Adieu Papa, adieu Maman

Chant de conscrits de la Vallée de la Vésubie. Traduction des passages en Occitan de la Vésubie : 5 - Quand l'argent sera arrivé Des ribotes nous en ferons [...] sur le compte des parents 6 - Mais si l'argent n'arrive pas Des ribotes nous ne ferons pas 7 - Catherinette ne pleure pas Votre amant ne partira pas [...] Vous n'aurez pas de peine à le garder
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - Adieu Papa, adieu Maman, (bis)
Souvenez-vous de vos enfants,
De vos enfants, de vos enfants,
Souvenez-vous de vos enfants,
Qui s'en vont au régiment.


2 - Les jeunes filles pleureront, (bis)
Elles pleureront pour leurs amants,
Pour leurs amants, pour leurs amants,
Elles pleureront, pour leurs amants,
Qui s'en vont au régiment.


3 - Le régiment est bien garni, (bis)
Le régiment est bien garni,
Est bien garni, est bien garni,
Le régiment est bien garni,
Pour les conscrits qui vont partir.


4 - Quand nous serons au régiment, (bis)
Nous écrirons à nos parents,
A nos parents, à nos parents,
Nous écrirons à nos parents
Qu'ils nous envoient de l'argent.


5 - Couro l'argènt serà arribà, (bis)
E de ribotoi n'en faren,
Voui, n'en faren, voui n'en faren,
E de ribotoi n'en faren,
Sus li costos dei parènts.


6 - Ma se l'argènt n'arribo pas, (bis)
E de ribotoi n'en faren pas,
N'en faren pas, n'en faren pas,
Ma se l'argènt n'arribo pas,
E de ribotoi n'en faren pas.


7 - Catarineto plourés pas, (bis)
Lou vouostr' amant noun partirà,
Noun partirà, noun partirà,
Lou vouostr' amant noun partirà,
Noun aurés pena a lou gardà.


Écouter sur :

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Adieu Papa, adieu Maman dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Adieu Papa, adieu Maman"

Chant de conscrits de la Vallée de la Vésubie.

Traduction des passages en Occitan de la Vésubie :

5 - Quand l'argent sera arrivé
Des ribotes nous en ferons [...]
sur le compte des parents

6 - Mais si l'argent n'arrive pas
Des ribotes nous ne ferons pas

7 - Catherinette ne pleure pas
Votre amant ne partira pas [...]
Vous n'aurez pas de peine à le garder

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE