App Icon
Chants de France
★★★★★
brushbrush
Photo de la chanson Abschied im Urlaub

Paroles de Abschied im Urlaub

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 83 Collecté à Hirtzbach en 1890. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - An dem Ölbach bin ich gewesen
An dem fünfzehnten Mai,
Schöne Mädchen hab ich gesehen
Da und dort, eins, zwei, drei.


2 - Und die eine, die allerschönste,
Wollt so gerne mit mir gehn,
Doch sie konnte vor lauter Weinen
Den Weg fast nicht mehr sehn.


3 - « Kehre um, du schönes Mädchen,
Denn der Weg ist viel zu weit,
Und es fängt schon an zu tagen,
Und was sagen dann deine Leut ? »


4 - « Lass die Leut sagen, was sie wollen !
Du allein bleibst schuld daran,
Dass ich so braves, treues Mädchen
Bin veracht von jedermann. » –


5 - « Wenn du mir ein Brief willst schreiben,
So versiegle ihn rosenrot !
Und mein Schifflein steht am Rheine,
Und mein Name heisst Matros.


6 - Sollt ich sterben auf der See, ja See,
So bekommst du den Todesschein,
Dann zerbrichst du das schwarze Siegel
Und betrauerst mich ganz allein.


7 - Sollt ich sterben im Hospitale,
So begrabst mich hübsch und fein,
Und so baust du von meinem Gelde
Einen schönen Leichenstein. »


La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Abschied im Urlaub dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Abschied im Urlaub"

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 83


Collecté à Hirtzbach en 1890.


Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle


Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX

    La Newsletter du Terroir

    Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE