La fille du bédouin
août 28, 2023
1 – La fille du bédouinse branlait dans un coinavec une bananeet moi dans l’autre coinen voyant son
Bien que le temps passe, je me rappelle
Mon premier grand camp avec la troupe (OU les guides),
Et le jour de ma promesse, un beau matin d’été
Souvent j’y pense et je reste fidèle.
Joyeux souvenir, marche (OU reste) avec moi,
Accompagne-moi toujours ! Lalala
Canon à trois voix - Auteur Henri Gire.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Retrouvez ce chant dans :
1 – La fille du bédouinse branlait dans un coinavec une bananeet moi dans l’autre coinen voyant son
Cette chanson est l’adaptation en 1972 pour le "Grand Chœur des enfants" (Большой Детский Хор) de la chanson du crocodile Guéna (officiellement Les Anniversaires n’arrivent qu’une fois l’an), dans le film d’animation pour enfant Tchebourachka (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tchebourachka).
Cette chanson est tellement populaire qu’elle est encore très souvent chantée dans les anniversaires.
Traduction :
La chanson du crocodile Guéna
1 – Les piétons courent dans les flaques
Et ils glissent maladroit’ment,
L’eau sur l’asphalte coule à torrents.
Et les passants se demandent
Pourquoi sous ce jour pluvieux
Pourquoi donc moi je suis si joyeux.
Refrain :
Mais c’est que je joue de l’accordéon
A la vue et au nez des passants…
Les anniversaires, malheureus’ment,
C’n’est qu’un’ fois par an.
2 – Et soudain un magicien
Dans un bel hélicoptère
Viendra me dir’ bon anniversaire.
En cadeau, il m’offrira
Une entrée au cinéma
Et, bien sûr, mille esquimaux avec ça.
Refrain :
Mais c’est que je joue de l’accordéon
A la vue et au nez des passants…
Les anniversaires, malheureus’ment,
C’n’est qu’un’ fois par an.
Paroles recueillies dans CAP HORN livre de Henry-Jacques (1947)
Naissance :Nantes, 22-02-1886
Mort :Paris, 11-04-1973
Note :Poète, essayiste et romancier. – Musicologue. – Navigateur et grand voyageur. – Journaliste à "Paris-Journal", au "Petit-Journal et à "L’ère nouvelle". – Fondateur et directeur des revues "La Joie musicale" et "Disques".
Pseudonyme d’Henri Edmond Jacques
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 272-275
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
