Paroles de
1 – Hemen gaude
ta poztutzen naiz,
ta ziur zure aita ere bai;
ta zer ondo, zelan dihoa
zure bufanda txuria ?
(Refrain) Lau teilatu gainian,
ilargia erdian
eta zu
goruntz begira.
Zure keia eskuetan,
putzara batekin putz !
Neregana etorriko da,
ta berriz izango gara
zoriontsu
edozein herriko jaixetan.
2 – Goxo-goxo
kanta egin nazu
Benitoren Maria Solt.
Negarrik ez.
Txuri zaude ta malkoak
zure kolorea kentzen dute.
3 – Felix-felix bihar
berriz egongo gara,
txanpain apur batekin.
Diru gabe, baina
izarrak gurekin daude,
piano baten soinuaz.
Traduction de Lau teilatu :
Quatre toits
Nous sommes ici et j’en suis ravi
Ton pere aussi, c’est certain
que c’est bien!
Comment va ton echarpe blanche
Sur quatre toits
la lune au milieu
et toi les yeux leves
ta fumees dans tes mains
d’un souffle
viendra vers moi
et nous seront heureux
a nouveau
dans les fetes de n’importe quel village
Avec douceur
chante-moi
Maria Solt de Benito
ne pleure pas
tu es pale et les larmes
t’enlevent tes couleurs
Sur quatre toits...
Heureux, demain
nous reviendrons
avec un peu de champagne
sans un rond mais
les etoiles nous accompagnent
au son d’un piano
Sur quatre toits....
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
