Paroles de
(Refrain) [Oi gu hemen
Bidean galduak] (ter)
Heriotz minez.
1 – Gizonen itzala luzea
Negarrez, haizea gauean
Arbolak, erroak airean
Heriotza da.
2 – Pobreak kalean bilutsik
Barnea esperantzik gabe
Doinua, basoko tristura
Ilunabarrez.
3 – Nundikan ezinaren mina
Zergatik errekan iluna
Egurra kolpeka landua
Bide hustuak
Chant basque.
Traduction :
Nous ici,
Perdus en chemin (ter)
Souffrant de la mort
L’ombre allongée des hommes
En pleurs, le vent dans la nuit
Les arbres déracinés
C’est la mort
Nous ici…
Les pauvres nus dans la rue
À l’intérieur sans espérance
La plainte, la tristesse de la forêt
Au crépuscule
Nous ici…
La peine de l’impuissance dans l’inconnu,
Pourquoi dans l’eau ténébreuse
Le bois travaillé à grands coups
Les chemins dégagés
Nous ici…
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
