Aller au contenu

Feuille n° 1804 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Schlaf mein Kindelein

Marie et Joseph entourent de tendresse l’enfant couché dans une crèche garnie de foin. Les anges chantent, les animaux le réchauffent et les paroles l’invitent doucement à fermer les yeux. Trouvable dans…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
32lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 1804

Schlaf mein Kindelein

1

Schlaf mein Kindelein,
Schlaf mein Söhnelein,
Singt die Mutter Jungfrau rein;
Schlaf mein Herzelein,
Schweig mein Schätzelein,
Singt der Vater eben fein.
Singet und klinget
Dem Kindelein klein,
Dem honig süssen Jesulein;
Singet und klinget
Ihr Engelein Rein,
Mit tausend süsse Stimmelein,

2

Komm mein Kindelein,
Schau dein Bettelein
Das für dich bereitet ist,
Komm mein Söhnelein
In dies Krippelein,
Das mit Heu gestreuet ist.
Singet, etc.

3

Schliess dein Äugelein,
Deck dein Händelein,
Denn es braust ein scharfer Wind:
Schlaf mein Kindelein,
Dich das Eselein
Wird erwärmen mit dem Rind.
Singet, etc.

4

Schlaf, mein Lustbarkeit,
Meines Herzens Freud,
Schweig, das sich dein Leid nicht mehr;
Schlaf mein Söhnelein,
Von sei’m Thron herein
Schickt dein Vater Engel her.
Singet, etc.

5

Schlaf, mein Leben,
Will dir geben
Tausend keusche Backen-Küss.
0 mein Lüste,
Saug mein Brüste,
Saug, sie seind gar zuckersüss.
Singet, etc.

6

Schlaf mein Hoffnung
Und mein Tröstung,
Schlaf, ô Freud des Herzens mein;
Schlaf, mein Wonne,
Schlaf, mein Krone,
Schlaf und schliess dein Äugelein.
Sînget, etc.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

D’où vient ce chant

Marie et Joseph entourent de tendresse l’enfant couché dans une crèche garnie de foin. Les anges chantent, les animaux le réchauffent et les paroles l’invitent doucement à fermer les yeux.

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 68-69

Issu des Cantiques de Strasbourg, 1697

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

 

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :