Feuille n° 1042 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Regina Caeli
Le Regina Cæli, est une antienne mariale (prière à Marie). Elle est chantée en latin dans toute l’Eglise pendant le temps pascal. Son titre - constitué des deux premiers mots du texte…
Vierge Marie
Regina Caeli
Regina Cœli, laetare, alleluia:
quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterRegina Coeli - Lully - Une nuit avec Louis XIV (nouvelle fenêtre)
Regina Coeli - Lully - Une nuit avec Louis XIV
-
ÉcouterRegina coeli (nouvelle fenêtre)
Regina coeli
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois · 2 min 30
-
ÉcouterRegina Caeli (nouvelle fenêtre)
Regina Caeli
Schola Regina · 45 s
D’où vient ce chant
Le Regina Cæli, est une antienne mariale (prière à Marie). Elle est chantée en latin dans toute l’Eglise pendant le temps pascal. Son titre - constitué des deux premiers mots du texte - signifie « Reine du Ciel ». L’origine de cette antienne remonte au XIIe siècle.
Cette prière est chantée du dimanche de Pâques jusqu’au dimanche de la Trinité (qui suit celui de la Pentecôte). Elle remplace la prière de l’Angélus.
Traduction en Français
Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia
car Celui que vous avez mérité de porter dans votre sein, alléluia
est ressuscité comme Il l’a dit, alléluia
Priez Dieu pour nous, alléluia.
V. Soyez dans la joie et l’allégresse, Vierge Marie, alléluia.
R. Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.