Feuille n° 1432 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Quelle heure est-il, Madame Persil ?
Le dialogue annonce sept heures et quart, puis demande confirmation de cette réponse. Les noms de Madame Persil, Placard, Chaussure et Piment accompagnent les répliques.
Pour nos enfants
Quelle heure est-il, Madame Persil ?
Quelle heure est-il,
Madame Persil ?
Sept heures et quart,
Madame Placard
En êtes-vous sûre,
Madame Chaussure ?
Assurément,
Madame Piment.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterQuelle heure est-il Madame Persil ? (nouvelle fenêtre)
Quelle heure est-il Madame Persil ?
Titia&Gg
-
ÉcouterQuelle heure est-il, madame Persil? (nouvelle fenêtre)
Quelle heure est-il, madame Persil?
Matthieu Prual, Yves Prual, Le Chœur des enfants · 32 s
-
ÉcouterQuelle heure est-il, madame Persil? (nouvelle fenêtre)
Quelle heure est-il, madame Persil?
Matthieu Prual · 32 s
D’où vient ce chant
Le dialogue annonce sept heures et quart, puis demande confirmation de cette réponse. Les noms de Madame Persil, Placard, Chaussure et Piment accompagnent les répliques.
Histoire
« Quelle heure est-il, Madame Persil ? » appartient au vaste corpus des comptines dialoguées de la tradition orale française. Comme beaucoup de pièces du répertoire enfantin, elle n’a pas d’auteur identifié : transmise de bouche en bouche, dans les familles et les salles de classe, elle a été fixée par écrit dans les recueils pédagogiques des XIXe et XXe siècles sans que l’on puisse en attribuer la paternité à un compositeur ou à un poète précis.
Sa structure repose sur un enchaînement de questions identiques posées à des personnages successifs, dont le nom rime avec la réplique précédente. Madame Persil, Madame Placard, Madame Chaussure, Madame Piment — tous empruntés à l’univers domestique et culinaire — sont immédiatement reconnaissables par les jeunes enfants. Ce procédé de rime-chaîne est caractéristique des comptines dialoguées qui peuplent la tradition orale française depuis l’Ancien Régime.
La fonction de la chanson est double : ludique et pédagogique. En mémorisant la succession des répliques, l’enfant intègre le concept de l’heure et de la confirmation (« Assurément ») dans un cadre rythmique régulier. La répétition prévisible facilite l’apprentissage par cœur, méthode centrale de la transmission orale avant la scolarisation généralisée.
Aujourd’hui, la comptine reste présente dans les classes de maternelle et dans les recueils illustrés pour enfants, aux côtés d’autres dialogues rimés du même genre. Elle témoigne de la capacité du patrimoine oral à traverser les siècles sans auteur ni date, en remplissant toujours sa mission première : faire apprendre en faisant rire.