Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 37
Collecté à Brumath en 1850 (mélodie, dans un livre de musique) et le texte à Hunspach en 1853.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteur : Anonyme
Date : 1789
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 281
Date de Mars 1848, Mulhouse, d’après Rouget de l’Isle.
Note de Daniel Muringer : le chant que donne Joseph Lefftz est sans musique : il nous a semblé pertinent et nécessaire, en raison de deux vers supplémentaires par rapport à l’original français, de tenter l’adaptation du texte sur la version « la Marseillaise du Peuple » de 1848 (de A. Constant, in « Histoire de France par les chansons », tome 7, Pierre Barbier et France Vernillat, NRF Gallimard, 1959).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteur : Inconnu
Date : 1789
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 209.
Collecté à Limersheim en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 104
Collecté à Limersheim en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 90
Voir aussi : Es waren einst zwei Bauernsöhn
Collecté à Nordhausen en 1913.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 191
Collecté à Geudertheim en 1844.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteur : Hebert, dit "Le père Duchesne".
Date : 1793
A chanter sur l’air de "La ligue noire"
Ce chant a été écrit à propos de la mobilisation massive organisée pour lutter contre l’envahisseur. Sa réussite a sauvé la toute jeune République.
Auteur : Armand Foucher – Ch. Helmer & G. Krier
Date 1906.
Un chant qui exalte l’épopée napoléonienne afin de nourrir l’esprit patriotique et revanchard d’après la guerre de 1870. Sur ce même thème, voir "Le Père la Victoire".
