Paroles de Noël ! Noël !
Nodal ! Nodal !
Coy grando festo,
Pohtourelets, opprehtas-bous :
Près del boun Diou, seh pas de resto :
Bous emboyo souis Andgelous,
Bous emboyo souis Andgelous.
1. O metzonet, quan lo noturo
O près soun crespe e cluca l'el, (A pris son crêpe et fermé l’œil)
Lou Shegnour, per sho creoturo,
S'eh fat menut Effantounel. (bis)
2.O bethelem, terro odourado,
Sheras pu may lou pitiou Mas (village) ;
Grando beyras to renoummado :
May qu'un shoulel doouretzoras. (bis)
Coy din toun she (sein) que lou Messïo
S'ehs obrita quont'ey noheut (né) :
Touto Nociou (nation) te dit : Mercïo
Pel l'omour del Noubel Bengut. (bis)
Ton qu'oouren un brigal (un souffle) de bito,
Ton que l'Estèlo lujiro,
To glorio pertout esplandido,
Ombe (avec) toun noum she contoro. (bis)
Anguen doun, e sans muja gayre,
Sholuda lou Diou-Effontou :
Din lou Fil de lo Biersto-Mayre
Recounesshen Sholbodou (Sauveur). (bis)
Besti (vêtu) de glorio e de puissensho,
Mountoro shul trône immourtal :
Shiro (ce sera) soun tzour de delibrensho
Sho bèlo noço de nodal. (bis)
La Newsletter du Terroir
Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :
- Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
- Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
- Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
- Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité
Retrouvez Noël ! Noël ! dans les catégories suivantes
A propos du chant "Noël ! Noël !"
Chant de Noël périgourdin (idiome Sarladais).
Sans doute chantée dans les églises, ce chant nous annonce la venue du Seigneur, à Bethléem dans le sein de la Vierge Marie et à qui toutes les nations disent merci.
Le quatrième couplet annonce la Gloire et la Puissance de Jésus dans le ciel.
