Feuille n° 2118 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lo ptiot Georgeot
Cette courte chanson cherche le petit Georges, absent de la maison. La réponse le situe auprès de sa maîtresse puis à l’auberge, où il a trop bu. Trouvable dans « Encyclopédie d’Alsace…
Alsace
Lo ptiot Georgeot
Vouoc’ o lo ptiot Georgeot ?
Il no pas è les marhon.
Il o voir maîtresse ê lê ptiot Rovan
Vouoc’ o lo ptiot Georgeot ?
Il o ê l’auberge,
Pien comm’i bourhé.
Traduction
Où est le p’tit Georges ?
Il n’est pas à la maison.
Il est voir maîtresse
Où est le p’tit Georges ?
Il est à l’auberge
Plein comme un cochon.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Cette courte chanson cherche le petit Georges, absent de la maison. La réponse le situe auprès de sa maîtresse puis à l’auberge, où il a trop bu.
Trouvable dans « Encyclopédie d’Alsace », article « chansons », Richard Schneider, page 1536
Collecté à Grandfontaine en 1971.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle