
Feuille n° 2951 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Le ciel est, par-dessus le toit
Ce poème de Paul Verlaine est le plus célèbre de Sagesse, recueil publié en décembre 1880 à la Société générale de librairie catholique (avec le…
Paul Verlaine
Le ciel est, par-dessus le toit
Ce poème de Paul Verlaine est le plus célèbre de Sagesse, recueil publié en décembre 1880 à la Société générale de librairie catholique (avec le millésime 1881). Le texte donné ici est celui des Œuvres complètes parues chez Vanier en 1902.
Verlaine l’a écrit en prison, en Belgique, où il purgeait sa peine après avoir blessé Arthur Rimbaud d’un coup de revolver en juillet 1873, et l’a remanié après sa conversion au catholicisme. Le prisonnier voit un coin de ciel et un arbre, entend une cloche et un oiseau : la vie est là, « simple et tranquille ».
Le poème s’achève sur une question que le poète se pose à lui-même : « Dis, qu’as-tu fait, toi que voilà, / De ta jeunesse ? » Par sa simplicité et ses vers alternés, longs et courts, ce chant de regret demeure le plus célèbre du recueil.
Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit
Berce sa palme.
La cloche dans le ciel qu’on voit
Doucement tinte.
Un oiseau sur l’arbre qu’on voit
Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là,
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville.
— Qu’as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu’as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ?
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Symbolisme
Suggérer plutôt que décrire : Baudelaire ouvre la voie avec L’Albatros, Verlaine, Rimbaud et Mallarmé la poursuivent. Un soldat endormi…
26 chants
Traditions populaires
Lorraine
Paul Verlaine est né à Metz en 1844 ; Edmond Haraucourt à Bourmont, dans le Bassigny lorrain. On leur doit…
7 chants
Traditions populaires
Paul Verlaine
La musique de Verlaine : Chanson d’automne, Mon rêve familier, Il pleure dans mon cœur, Green.
5 chants