Chant de conscrits. Issu d’un cahier de chant d’un vétéran de 1870 collecté à Oderen en 1946 par F.Wilhelm.

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 83-85

Note de Daniel Muringer : "François Wilhelm n’a donné sous la mélodie de ce chant que la traduction française : j’ai tenté de reconstituer la version originale."

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 149.

Collecté à Hunspach en 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Notre-Dame des Marches, sanctuaire marial situé au pied de la Dent de Broc et en face du Moléson, est un lieu de pèlerinage suisse datant du XVème siècle.

C’est l’abbé Joseph Bovet qui a composé le célèbre chant « Nouthra Dona di Maortsè », une œuvre remarquable en patois fribourgeois qui suscite une émotion sincère. Cette création, imprégnée de spiritualité et de tradition, révèle le talent artistique et la sensibilité de l’abbé Bovet.

Paroles Etxahun Iruri. Berceuse basque (?).

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 95.

Collecté à Eschweiler en 1932.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle