App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
Promo for mobile
brushbrush
Photo de la chanson Kein besser Leben als Soldatenleben

Paroles de Kein besser Leben als Soldatenleben

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 97. Collecté à : - Pour la variante A : Meistratzheim en 1880. - Pour la variante B : Puberg en 1876. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

5 - Wenn ich gestorben bin,
so tut man mich begraben
Mit Trommeln und mit Pfeifenspiel,
Wie’s die Soldaten haben.
Drei Schüsse schiees man mir
Ins kühle Grab hinein,
Das heisst Soldatenmanier,
Lasst andre lustig sein !
Falteri, faltera usw.


Variante A


1 - Kein besser Leben ist
Auf dieser Welt zu denken,
Als wenn man trinkt und isst
Und lässt sich gar nicht kränken,
Als wie ein Soldat im Feld
Seinem Herren ist getreu,
Hat er nicht allezeit Geld,
Hat er doch Freud dabei.
Falleri, fallera fallerallerallera,
Hat er doch Freud dabei.


2 - Mein Häuselein ist sehr klein,
Mit Leimen ausgeschüttet,
Die Erde ist mein Bett,
Mit Stroh wohl überschüttet,
Der Mantel ist mein Deck,
Darunter schlaf ich ein ;
Wenn mich der Trompeter weckt,
Muss ich gleich wachbar sein.


3 - Wenn’s heisst : Der Feind rücket an
Und die Kanonen blitzen,
Freut sich ein jeder Mann,
Zu Pferde müssen wir sitzen,
Man rückt ins weite Feld
Und schlägt sich tapfer ‘rum.
Der Feind kriegt Schläg für Geld,
Wer Glück hat, kommt davon.


4 - Bekomm ich einen Schuss,
Muss aus dem Gliede sinken,
Hab ich weder Weib noch Kind,
Die sich um mich bekränken.
Sterb ich in früher Tat,
So sterb ich als ein Christ,
Sterb ich, wie ein Soldat
Vor dem Feind gestorben ist.


Variante B


1 - Es gibt kein besser Leben
Auf dieser Welt zu finden,
Als wenn man isst und trinkt
Und tut sich gar nicht kränken,
Wie ein Soldat im Feld
Sein’m Herrn getreu zu dienen.
Hat er nicht alle Zeit Geld,
Hat er doch Freud in der Welt,
Falteri, faltera, falteraleralera,
Hat er doch Freud in der Welt.


2 - Mein Häuslein ist zwar klein,
Mit Leimen ausgestrichen,
Mein Bettelein zwar sehr schmal,
Mit Stroh wohl überschüttet ;
Der Mantel ist mein Deck,
Darunter schlaf ich ein,
Bis mich gleich wachbar sein.
Falteri, faltera usw.


3 - Wenn’s heisst, der Feind rückt an
Und die Kanonen blitzen,
So erfreut sich jedermann,
Zu Pferd muss alles sitzen.
Man rückt ins weite Feld
Und stellt sich tapfer ein,
Der Feind kriegt Schläg oder Geld,
Wer Glück hat, kommt davon.
Falteri, faltera usw.


4 - Bekomm ich einen Schuss,
Muss auf die Erde sinken,
Hab weder Weib noch Kind,
Die sich um mich tun kränken,
Sterb ich als ein braver Soldat.
Das Sterben ist mein Gewinn,
Sterb ich auf frischer Tat,
Vom Feind erschossen.
Falteri, faltera usw.


Promo for mobile

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Kein besser Leben als Soldatenleben dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Kein besser Leben als Soldatenleben"

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 97.

Collecté à : - Pour la variante A : Meistratzheim en 1880. - Pour la variante B : Puberg en 1876.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    icone twittericone spotify
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE