
Feuille n° 2912 Paroles, partition, histoire et enregistrements
France, mère des arts, des armes et des lois
Ce sonnet est le neuvième des Regrets de Joachim du Bellay (1522-1560), publiés en 1558. Le poète, compagnon de Ronsard dans la Pléiade, avait passé…
Joachim du Bellay
France, mère des arts, des armes et des lois
Ce sonnet est le neuvième des Regrets de Joachim du Bellay (1522-1560), publiés en 1558. Le poète, compagnon de Ronsard dans la Pléiade, avait passé quatre ans à Rome (1553-1557) comme secrétaire de son oncle, le cardinal Jean du Bellay ; il y vécut la déception et l’ennui.
Du Bellay s’adresse à la France comme à une mère : il se compare à un agneau qui appelle sa nourrice et que personne n’entend, errant dans la plaine où rôdent les loups, sous l’hiver qui le glace. Le poème est un cri de l’exilé qui se sent abandonné par sa patrie.
Le premier vers, qui définit la France comme « mère des arts, des armes et des lois », est devenu l’une des formules les plus citées sur la patrie ; le sonnet reste un texte de référence de la poésie de l’exil.
France, mère des arts, des armes et des lois,
Tu m’as nourri longtemps du lait de ta mamelle,
Ores, comme un agneau qui sa nourrice appelle,
Je remplis de ton nom les antres et les bois.
Si tu m’as pour enfant avoué quelquefois,
Que ne me réponds-tu maintenant, ô cruelle ?
France, France, réponds à ma triste querelle :
Mais nul, sinon Écho, ne répond à ma voix.
Entre les loups cruels j’erre parmi la plaine,
Je sens venir l’hiver, de qui la froide haleine
D’une tremblante horreur fait hérisser ma peau.
Las, tes autres agneaux n’ont faute de pâture,
Ils ne craignent le loup, le vent, ni la froidure :
Si ne suis-je pourtant le pire du troupeau.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
La Pléiade
Ronsard et Du Bellay veulent égaler les Anciens en français. Roses qui fanent, forêt abattue, exil à Rome et nostalgie…
8 chants
Traditions populaires
Joachim du Bellay
Les sonnets des Regrets et des Antiquités de Rome, dont Heureux qui, comme Ulysse.
3 chants
Traditions populaires
Anjou
Joachim du Bellay est né à Liré, au bord de la Loire angevine. Exilé à Rome, il préfère son «…
3 chants