Feuille n° 1852 Paroles, partition, histoire et enregistrements
D’r Sprung vu Basel
Un homme entré dans une auberge de Bâle se trouve confronté à des moqueries. Il raconte comment il répond avec un manche à balai, dans une escalade qui donne au récit sa…
D’r Sprung vu Basel
Einmal ging ich nach Basel zue,
Drula, drula, drulalala !
Hört den Sprung, wo ich singe tue,
Drula ho di rülala !
Da ging ich in ein Wirtshaus nein,
Dort waren laüter Schwowe drein !
Ich setz mich gleich an einen Tisch,
Bestell’ mir gleich ein gut Glas Wein.
Ich bestell mir gleich noch Kàs un Brot,
Und jetzt geht das Spotten los.
Das Spotten kann ich nicht verstehn,
Ich such mir gleich ein’ Bàsestiel.
Und als ich kam mit my Bàsestiel,
Geht das Spotten wiederum los.
Ich schlag do dri mit my Bàsestiel,
Alle liege hinter die Tür –
My Bàsestiel hat guet getroffe,
Vu siwene isch nur eine dertloffe.
My Basetiel hat guet fagsiert,
Seschse ware tot un eine blessiert.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un homme entré dans une auberge de Bâle se trouve confronté à des moqueries. Il raconte comment il répond avec un manche à balai, dans une escalade qui donne au récit sa fin violente.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 265-266
Collecté à Oderen en 1938.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle