Feuille n° 1834 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Junge Graf
Un jeune comte offre un anneau à une jeune femme qui choisit pourtant d’entrer au couvent. Il vient la retrouver, mais leur rencontre se termine par sa mort de chagrin et par…
Alsace
Der Junge Graf
11 – Da kam sie ganz leise geschritten
In einem schneeweissen Kleid ;
Ihre Haare waren ganz geschnitten
Zur Nonne war sie bereit.
12 – Sie hiess den Herrn willkommen
Willkommen aus fremden Land :
Wer hat sie hierher geschicket
Wer hat sie hierher gesandt ?
13 – Das tut den Herrn verdriessen
Denn sie redet ihn ganz verdrossen
Und in vierundzwanzig Stunden
Sprang ihm das Herz entzwei.
14 – Und mit ihrem Messerspitze
Grub sie ein Gräbelein,
Und mit ihren zarten Händen
Legt sie ihn sanft hinein.
1 – Jetzt steig ich auf hohem Berge
Schau hinunter ins tiefe Tal
Da sah ich ein Schifflein fahren,
Worin drei Grafen sassen.
2 – Der jüngste von den dreien,
Der in dem Schifflein war
Der gab mir einst zu trinken
Guten Wein aus seinem Glas.
3 – Was zog er von dem Finger?
Ein Ring vom feinsten Gold :
Nimm hin, du hübsches, du feines,
Dies soll dir ein Denkmal sein.
4 – Was soll ich mit dem Denkmal machen,
Da ich’s nicht brauchen kann?
Denn ich bin ein armes Mädchen
Hab weder Geld noch Gut.
5 – Bist du ein armes Mädchen,
Hast weder Geld noch Gut
So denk an unsere Liebe
Die zwischen uns beiden ruht.
6 – Ich weiss von keiner Liebe
Und denk an keinen Mann
Ja ins Kloster will ich gehen
Will werden eine Nonn.
7 – Willst du ins Kloster gehen
Willst werden eine Nonn,
so will ich die Welt ausreisen
Denn die Welt ist reisenswert.
8 – Er sprach zu seinem Diener :
Sattel dir und mir ein Pferd,
So wollen wir die Welt ausreisen
Bis wir vors Klösterlein kommen.
9 – Ans Klösterlein angekommen,
Klopft er ganz leise an :
Schickt heraus die jüngste Nonne,
Die zuletzt hereine kam.
10 – Es ist keine angekommen
Und es geht auch keine heraus!
So woll’n wir das Klösterlein stören,
Das schöne Gotteshaus.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un jeune comte offre un anneau à une jeune femme qui choisit pourtant d’entrer au couvent. Il vient la retrouver, mais leur rencontre se termine par sa mort de chagrin et par l’ensevelissement que la religieuse lui donne.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 39-41.
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle