Depuis Paris jusqu’à Valence
J’ai fait cent lieues sans travailler
Une coterie m’a crié : « Je pense
Y’a de l’ouvrage à Montpellier. »
Tout en entrant dans cette ville
J’entends les Compagnons chanter
Et m’approchant d’une boutique
Le maître, moi, j’ai salué.
Auriez-vous maître, mon bon maître
Un peu d’ouvrage à me donner ?
J’ai dans mon sac une herminette
Qui demande à se dérouiller.
L’ouvrage ici ne manque guère
Pour celui qui sait travailler :
Nous avons des corniches à faire,
Des chapiteaux à retourner.
Avec la pierre qu’on me donne
J’ai donc taillé le chapiteau,
Le dé, le fût et la colonne
Qui va supporter le bandeau.
Le maître a dit à la bourgeoise :
« Nous avons là un bon ouvrier,
Et puisque notre fille est grande,
Il nous faudrait les marier. »
La fille prend sa quenouillette
Et près de moi s’en vient filer,
Tandis que de mon herminette
Je taille volume et larmier.
Écoutez-moi, tailleur de pierre,
Brave Compagnon étranger :
Mon père veut, aussi ma mère,
Vous donner ma fleur d’oranger.
Merci, merci de vos avances,
Ma belle enfant, vous le savez,
J’ai commencé mon Tour de France
Et je désire l’achever.
Recueillie par Abel Boyer, Périgord-Cœur-Loyal, Compagnon maréchal-ferrant du Devoir.
Elle lui fut dictée par un vieil ouvrier tailleur de pierre, à Paris en 1908, à la Bourse du Travail.
Retrouvez ce chant dans :
Musique écrite sur l’air "La complainte des templiers" en hommage aux poilus pour le 11 novembre 2022. Chantée par un chœur d’hommes à Notre-Dame de Bordeaux, et publiée sur la chaîne YouTube : Résistance Historique.
Cette chanson allie à la fois le souvenir de la Grande Armée, la résilience des poilus et l’espoir en Dieu et Sainte Marie.
Date de 1813-1814 ?
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 94-95
Voir aussi : "Napoleon in der Schlacht" collecté par Joseph Lefftz.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Chant populaire des Flandres.
Traduction :
1 – Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer un cheval.
Je prends le balai par son manche ;voilà le cheval de mon homme Jean.
2 – Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer une selle.
Je casse un œuf pour lui en donne l’écaille ; voilà la selle de mon homme Jean.
3 – Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer une bride.
Je prends sa chemise et j’en déchire l’ourlet ; voilà la bride de mon homme Jean.
4 – Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer un éperon.
Je casse un pot pour lui en donner l’anse ; voilà l’éperon de mon homme Jean.
The Rising of the Moon (Le Lever de la lune) est une ballade irlandaise qui raconte une bataille entre les Irlandais Unis et l’armée britannique au cours de la rébellion irlandaise de 1798.
Les paroles ont été écrites par John Keegan Casey (1846-1870), le " Fenian Poète ». Elles ont été mises en circulation en 1865. La ballade se réfère à la rébellion de 1798 des Irlandais Unis. L’air d’espoir et d’optimisme associé à la rébellion, en fin de compte condamnée, était destiné à servir d’inspiration pour les rebelles dans leur lutte contre l’occupant anglais.
De multiples variantes des paroles ont été publiées dans les collections de musique folklorique dont une qui se réfère aux soldats français venus lors de l’expedition d’Irlande (1798) .
Source Wikipédia.
Chant de conscrits.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 187
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
