
Feuille n° 2888 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ballade pour prier Notre-Dame
Cette ballade de François Villon est insérée dans le Testament (1461). Villon la lègue à sa mère, « pauvre femme » qui ne sait pas…
François Villon
Ballade pour prier Notre-Dame
Cette ballade de François Villon est insérée dans le Testament (1461). Villon la lègue à sa mère, « pauvre femme » qui ne sait pas lire, pour qu’elle puisse prier la Vierge : c’est elle qui parle tout au long du poème.
La vieille femme s’adresse humblement à la « Dame du ciel, regente terrienne » : elle dit sa pauvreté et son ignorance (« oncques lettre ne leuz »), et les peintures de son église paroissiale, où elle voit le paradis « où sont harpes et luz » et l’enfer « où damnez sont boulluz ». L’envoi contient en acrostiche le nom de VILLON, signature discrète du fils.
Rare moment de tendresse dans l’œuvre d’un poète marqué par la violence et la prison, cette prière à la fois naïve et savante est restée l’un des plus beaux textes de dévotion mariale en français.
Dame du ciel, regente terrienne,
Emperière des infernaulx palux,
Recevez-moy, vostre humble chrestienne,
Que comprinse soye entre voz esleuz,
Ce non obstant qu’oncques rien ne valuz.
Les biens de vous, ma dame et ma maistresse,
Sont trop plus grans que ne suis pecheresse,
Sans lesquelz biens ame ne peult merir
N’avoir les cieulx, je n’en suis jengleresse.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
A vostre Filz dictes que je suis sienne ;
Que de luy soyent mes pechez aboluz :
Pardonnés moi comme à l’Egyptienne,
Ou comme il feit au clerc Theophilus,
Lequel par vous fut quitte et absoluz,
Combien qu’il eust au diable faict promesse.
Preservez-moy, que je ne face cesse ;
Vierge, pourtant, me vouilliés impartir
Le sacrement qu’on celebre à la messe.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
Femme je suis povrette et ancienne,
Ne riens ne sçay ; oncques lettre ne leuz ;
Au monstier voy dont suis parroissienne
Paradis painct, où sont harpes et luz,
Et ung enfer où damnez sont boulluz :
L’ung me faict paour, l’autre joye et liesse.
La joye avoir fais-moy, haulte Deesse,
A qui pecheurs doivent tous recourir,
Comblez de foy, sans faincte ne paresse.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
Vous portastes, Vierge, digne princesse,
Jesus regnant, qui n’a ne fin ne cesse.
Le Tout-Puissant, prenant nostre foiblesse,
Laissa les cieulx et nous vint secourir ;
Offrist à mort sa très clère jeunesse ;
Nostre Seigneur tel est, tel le confesse.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Moyen Âge
Rutebeuf se plaint de sa misère, Christine de Pizan pleure son veuvage, Charles d’Orléans chante le printemps depuis sa prison…
7 chants
Traditions populaires
Paris et Île-de-France
Villon et Charles d’Orléans au Moyen Âge, puis Musset, Nerval, Baudelaire, Mallarmé et Sully Prudhomme : Paris est la ville…
27 chants
Traditions populaires
François Villon
Les ballades de Villon : la prière, les dames du temps jadis, les pendus.
3 chants