
Feuille n° 2886 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ballade des pendus
Cette ballade de François Villon, connue aussi sous le titre d’Épitaphe Villon, aurait été écrite vers 1462-1463, lorsque le poète, condamné à être « pendu…
François Villon
Ballade des pendus
Cette ballade de François Villon, connue aussi sous le titre d’Épitaphe Villon, aurait été écrite vers 1462-1463, lorsque le poète, condamné à être « pendu et étranglé » à la suite d’une rixe, attendait dans la prison du Châtelet le résultat de son appel. Le Parlement commua la peine en dix ans de bannissement de Paris ; on perd ensuite toute trace de Villon.
Ce sont les pendus eux-mêmes qui parlent : accrochés au gibet, lavés par la pluie, desséchés par le soleil, becquetés par les oiseaux, ils s’adressent aux vivants — « Frères humains » — pour leur demander, non de rire de leur sort, mais de prier Dieu de les absoudre. Le refrain « Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre ! » revient comme une supplication.
La crudité des images, l’appel à la fraternité et la foi qui traverse la peur de la mort ont fait de ce poème le plus célèbre du Moyen Âge français. Il est l’un des premiers où un poète semble parler en son propre nom, face à sa propre fin, et c’est cette voix d’homme qui le rend encore bouleversant.
Frères humains, qui après nous vivez,
N’ayez les cueurs contre nous endurciz,
Car, si pitié de nous pouvres avez,
Dieu en aura plustost de vous merciz.
Vous nous voyez cy attachez cinq, six :
Quant de la chair, que trop avons nourrie,
Elle est pieça devorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.
De nostre mal personne ne s’en rie,
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Se vous clamons, frères, pas n’en devez
Avoir desdaing, quoyque fusmes occis
Par justice. Toutesfois, vous sçavez
Que tous les hommes n’ont pas bon sens assis ;
Intercedez doncques, de cueur rassis,
Envers le Filz de la Vierge Marie,
Que sa grace ne soit pour nous tarie,
Nous preservant de l’infernale fouldre.
Nous sommes mors, ame ne nous harie ;
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
La pluye nous a debuez et lavez,
Et le soleil dessechez et noirciz ;
Pies, corbeaulx, nous ont les yeux cavez,
Et arrachez la barbe et les sourcilz.
Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis ;
Puis çà, puis là, comme le vent varie,
A son plaisir sans cesser nous charie,
Plus becquetez d’oyseaulx que dez à couldre.
Ne soyez donc de nostre confrairie,
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Prince Jesus, qui sur tous seigneurie,
Garde qu’Enfer n’ayt de nous la maistrie :
A luy n’ayons que faire ne que souldre.
Hommes, icy n’usez de mocquerie
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Moyen Âge
Rutebeuf se plaint de sa misère, Christine de Pizan pleure son veuvage, Charles d’Orléans chante le printemps depuis sa prison…
7 chants
Traditions populaires
Paris et Île-de-France
Villon et Charles d’Orléans au Moyen Âge, puis Musset, Nerval, Baudelaire, Mallarmé et Sully Prudhomme : Paris est la ville…
27 chants
Traditions populaires
François Villon
Les ballades de Villon : la prière, les dames du temps jadis, les pendus.
3 chants