Aller au contenu
Illustration du poème « Ballade des dames du temps jadis »

Feuille n° 2887 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Ballade des dames du temps jadis

Cette ballade de François Villon fait partie du Testament, long poème composé en 1461, où le poète, vieilli avant l’âge par la prison et la…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Chants de France · Feuille n° 2887

Ballade des dames du temps jadis

Cette ballade de François Villon fait partie du Testament, long poème composé en 1461, où le poète, vieilli avant l’âge par la prison et la misère, médite sur la mort et la fuite du temps. Le titre « Ballade des dames du temps jadis » lui a été donné par Clément Marot, éditeur de Villon en 1533.

Villon y passe en revue des femmes illustres, de l’Antiquité à son propre siècle : la courtisane Thaïs, Écho, Héloïse, la reine Blanche, Jeanne d’Arc, « la bonne Lorraine, qu’Anglais brûlèrent à Rouen ». Toutes ont disparu, et chaque strophe se clôt par la même question sans réponse : « Mais où sont les neiges d’antan ? »

Ce refrain, l’un des vers les plus cités de la langue française, résume en une image toute la mélancolie du temps qui passe. Mis en musique par Georges Brassens en 1953, le poème a gagné un nouveau public au XXe siècle.

Dictes-moy où, n’en quel pays,

Est Flora, la belle Romaine ;

Archipiada, ne Thaïs,

Qui fut sa cousine germaine ;

Echo, parlant quand bruyt on maine

Dessus rivière ou sus estan,

Qui beauté eut trop plus qu’humaine ?

Mais où sont les neiges d’antan !

 

Où est la très sage Heloïs,

Pour qui fut chastré et puis moyne

Pierre Esbaillart à Sainct-Denys ?

Pour son amour eut cest essoyne.

Semblablement, où est la royne

Qui commanda que Buridan

Fust jetté en ung sac en Seine ?

Mais où sont les neiges d’antan !

 

La royne Blanche comme ung lys,

Qui chantoit à voix de sereine ;

Berthe au grand pied, Bietris, Allys ;

Harembourges, qui tint le Mayne,

Et Jehanne, la bonne Lorraine,

Qu’Anglois bruslèrent à Rouen ;

Où sont-ilz, Vierge souveraine ?…

Mais où sont les neiges d’antan !

 

Prince, n’enquerez de sepmaine

Où elles sont, ne de cest an,

Qu’à ce refrain ne vous remaine :

Mais où sont les neiges d’antan !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :