App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
brushbrush
Photo de la chanson Au ton cuehn

Paroles de Au ton cuehn

Chant de Gascogne.Traduction de Au ton cuehn :À ta quenouill' tu as un ruban blancBlanc comm' la neige au soleil levantBelle fileuse, belle fileuseQui files du matin au soirDis-moi pourquoiTourne fuseau, tourne, tourne,Du matin au soir, tourne, tourneIl faut un ling' pour habillerLa petite qu'on va baptiser.À ta quenouill' tu as un ruban bleuComm' la fleur du lin épanoui, bleu,Belle fileuse, belle fileuseQui files du matin au soirDis-moi pourquoiTourne fuseau, tourne, tourne,Du matin au soir, tourne, tourneIl faut quand elle va se marier,Une chemis' neuv' pour s'habiller.À ta quenouill' tu as un ruban rougeComme l'est l'aube pluvieuse, rouge,Belle fileuse, belle fileuseQui files du matin au soirDis-moi pourquoiTourne fuseau, tourne, tourne,Du matin au soir, tourne, tourneIl faudra quand elle va pleurerUn mouchoir pour s'essuyer.À ta quenouill' tu as un ruban noirEncore plus noir qu'un morceau de poixBelle fileuse, belle fileuseQui files du matin au soirDis-moi pourquoiTourne fuseau, tourne, tourne,Du matin au soir, tourne, tourneIl faudra quand elle va mourirUn linceul pour l'ensevelir.
Avec la contribution de songmanager
brushbrush

1 - Au ton cuenh qu’as un riban blanc,
Blanc coma nèu au solèu levant.
Bèla fialaira, bèla fialaira
Que fialas dau matin au sèr,
Ditz-me perqué ?
-Vira fusèu, vira, vira,
Dau matin au sèr, vira, vira.
Que cau una pelha per abilhar
La mainada que van batiar.


2 - Au ton cuenh qu’as un riban blu,
Blu coma flor dau lin madur
Bèla fialaira, bèla fialaira
Que fialas dau matin au sèr,
Ditz-me perqué ?
-Vira fusèu, vira, vira,
Dau matin au sèr, vira, vira
Que cau quand se maridarà
Una camisa nòva a se botar.


3 - Au ton cuenh qu’as un riban roge,
Roge coma l’auba quan i a pluèja …
Bèla fialaira, bèla fialaira
Que fialas dau matin au sèr,
Ditz-me perqué ?
- Vira fusèu, vira, vira
Dau matin au sèr, vira, vira
Que caudrà quand plorarà
Un mocador per s’eissugar.


4 - Au ton cuenh qu’as un riban negre,
Negre encara mai qu’un tròç de pega
Bèla fialaira, bèla fialaira
Que fialas dau matin au sèr,
Ditz-me perqué ?
- Vira fusèu, vira, vira
Dau matin au sèr, vira, vira
Que caudrà quand morirà
Un lençòu per l’enterrar.


Écouter sur :

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Au ton cuehn dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Au ton cuehn"

Chant de Gascogne.


Traduction de Au ton cuehn :


À ta quenouill' tu as un ruban blanc

Blanc comm' la neige au soleil levant

Belle fileuse, belle fileuse

Qui files du matin au soir

Dis-moi pourquoi

Tourne fuseau, tourne, tourne,

Du matin au soir, tourne, tourne

Il faut un ling' pour habiller

La petite qu'on va baptiser.


À ta quenouill' tu as un ruban bleu

Comm' la fleur du lin épanoui, bleu,

Belle fileuse, belle fileuse

Qui files du matin au soir

Dis-moi pourquoi

Tourne fuseau, tourne, tourne,

Du matin au soir, tourne, tourne

Il faut quand elle va se marier,

Une chemis' neuv' pour s'habiller.


À ta quenouill' tu as un ruban rouge

Comme l'est l'aube pluvieuse, rouge,

Belle fileuse, belle fileuse

Qui files du matin au soir

Dis-moi pourquoi

Tourne fuseau, tourne, tourne,

Du matin au soir, tourne, tourne

Il faudra quand elle va pleurer

Un mouchoir pour s'essuyer.


À ta quenouill' tu as un ruban noir

Encore plus noir qu'un morceau de poix

Belle fileuse, belle fileuse

Qui files du matin au soir

Dis-moi pourquoi

Tourne fuseau, tourne, tourne,

Du matin au soir, tourne, tourne

Il faudra quand elle va mourir

Un linceul pour l'ensevelir.

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE