Paroles de
Écouter sur :
Obal din lo rébèrio
obal din lo rébièro
Yo trés pitzou priba, Lolirèno
Yo trés pitzou priba, Lalira.
Gno ün qu’o l’alo routzo (bis)
L’aoutrè lou bè dooura. (bis)
L’aoutré prén lo voulado : (bis)
Délaï lo mèr ey na. (bis)
Baï fa cho répoujado (bis)
Chubranco d’oouliviè (bis)
Lo bronc’èro to chéco (bis)
Qué gn’o péta tzouou pé : (bis)
L’aoujel tombo pér tèrro : (bis)
Chey tout eshcorcocha (bis)
Dégün nou lou vaï veyré (bis)
Veyré ni counchoula (bis)
Y’ovio trey tzoïnoï fillo (bis)
Qué lou ban counchoula. (bis)
Uno li port’o beouré, (bis)
E l’aoutro per mintza (bis)
L’aoutro, blonco comijo (bis)
Per poudré lou muda. (bis)
Ché n’èri un omé ritsé (bis)
Loï forioï morida (bis)
Variante du Sarladais :
Z’abal din lo Ribièro
Gn’o Très canar pribé,
Faliradoundèno,
Gn’o très canar pribé
Faliradoundé
Chant traditionnel Périgordin. Originaire de Manaurie
Retrouvez ce chant dans :
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 65-66
Collecté à Oderen en 1938.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Chanson Compagnonnique de Charpentiers du XVIIIeme siècle. Auteur anonyme
“Axuri beltza” est une danse accompagnée d’un chant. Cette danse traditionnelle vient d’une vallée de Navarre.
Alors qu’elle commençait à sombrer dans l’oubli, Juan Antonio Urbeltz l’a découverte à la fin des années 60 et lui a donné une seconde vie en la faisant connaître dans tout le Pays Basque.
Axuri beltza – L’agneau noir
1 – L’agneau noir est bon, mais
Le blanc est meilleur
Que celui qui veut apprendre à danser
Regarde mes pieds
Rai rai rai…
2 – Pourquoi danses-tu seul
On ne voit que la moitié de ton corps
Si ce feu sombre éclairait
On te verrait en entier
3 – Le vin rouge est bon, mais
La blanc est meilleur.
La tête droite, les jambes légères,
Ne soyez pas méfiant de la danse.
4 – Le pain complet est bon, mais
le blanc est meilleur.
Pour danser, les personnes enveloppées
ont beaucoup de difficultés.
5 – La femme au teint rose est belle, mais
Celle au teint blanc est plus belle.
Les bons danseurs, en dansant bien,
Auront droit à son sourire.
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
