Paroles de

Alte Conscrits-Liedchen

Accueil » Chants » Alte Conscrits-Liedchen

Paroles de

Alte Conscrits-Liedchen

Écouter sur :

Lampertsloch 1904

6 – Monsieur le Maire et le Préfet,
Ce sont deux jolis cadets.
Ils nous font tirer au sort,
Tirer au sort, hahaha,
Tirer au sort,
Ils nous font tirer au sort,
Pour nous conduire à la mort.

Aus dem hinteren Breuschtal 1910

7 – Quand les conscrits partiront,
Toutes les filles pleureront.
Pleureront de leurs amants,
Ah ! Pleureront de leurs amants.

Bischweiler 1867

8 – Un was ware dann die schöne,
Schöne Büremaidle säuje,
Wenn m’r alli Soldat müsse sein ?
Soldate müen m’r alli werde,
Soldate müen mr alli sein.

Sundhausen 1913

9 – Kameraden, Husaren, wann kriegen wir das Geld ?
Wir müssen marschieren ins weit und breite Feld,
Wir müssen marschieren, dem Feinde zu entgehn
Und auf das allerbeste stehn.

Sesenheim 1840

Chaque paragraphe est un chant de conscrits, et en dessous la date et le lieu de son collectage (ou de sa naissance). A noter la présence de deux chants en français (6 et 7) sur les 9 ici présentés. La partition est un fichier qui reprend l’air de chaque chant.

1 – Wir Rekruten, wir müssen zum Spielen,
Wir Rekruten, wir müssen zum Spielen.
Unter uns soll keiner frei sein.

Oderen 1937

2 – Bei de Baure isch guet lawe,
Bei de Baure isch guet sin.
Ich ha Lust, Soldat ze warde,
Ich ha Lust, ins Feld ze gehn.

Niederburbach vor 1870

3 – Soldat muss ich werden,
Soldat muss ich sein,
Im Krieg muss ich bleiben,
So lang als er währt.

Saarunion vor 1870

4 – Und die Conscrits, sie werden Soldaten,
Sie nehmen’s geduldig an.
Und darauf soll wachsen ein Blümelein,
Das heisst Vergissnichtmein.

Benfeld und Bischweiler um 1860

5 – Un i hab verspielt un i wur Soldat,
Un als Soldat muess i sterwe,
Un wenn m’r d’r Vater brav Geld schicke tuet,
Tue ich niemals verderwe.
Un i bin Soldat, un i bleib Soldat,
Un Soldat jetzt mües i bleiwe !

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 103

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Prochainement disponible

T-shirt – Le Chasseur
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
T-shirt – La Bourguignonne
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
T-shirt – Bella Ciao
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit
T-shirt – Le Chasseur 3ème mi-temps
24,50 € Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit

L’École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM Saint-Cyr), plus souvent appelée simplement Saint-Cyr, est une école militaire française d’enseignement supérieur fondée en 1802 par Napoléon Ier, alors premier consul. Elle forme aujourd’hui des officiers de l’armée de terre et une partie des officiers de la gendarmerie.

Elle fait partie des Écoles de Saint-Cyr Coëtquidan (ESCC), implantées dans la commune de Guer (Morbihan). Ses élèves et anciens élèves sont appelés « Saint-Cyriens » ou encore « Cyrards ». Elle a pour devise : « Ils s’instruisent pour vaincre ». En tant que grande école militaire elle est placée sous la tutelle du ministère des Armées. Résolument orientée vers l’international, elle accueille dans chaque promotion une moyenne de 20 % d’élèves-officiers étrangers. Elle bénéficie pour cela de nombreux accords d’échanges avec d’autres académies militaires comme l’Académie militaire de West Point (États-Unis), l’Institut militaire de Virginie (États-Unis) ou encore l’Académie royale militaire de Sandhurst (Royaume-Uni).

Saint-Cyr recrute aujourd’hui principalement sur concours des élèves issus des CPGE (Sciences, Lettres, Économie) et une minorité d’élèves ayant un niveau master 2 sur concours également.

C’est l’une des 205 écoles d’ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2018 à délivrer un diplôme d’ingénieur1 pour ses élèves recrutés en filière scientifique.

Ah ! Mon beau château

août 28, 2023

Chanson qui rappelle "Compagnons de la Marjolaine". Ronde enfantine, collectée en 1870.

La Liégeoise (Valeureux Liégeois)

août 28, 2023

Auteur Ramoux/Ch. Duvivier

A l’origine il s’agit du chant de la Révolution Liégeoise (1789-1795) qui entraîne la disparition de la principauté de Liège, après huit siècles d’existence.

Depuis le XIXe siècle, les étudiants Belges se regroupent sous forme de groupes appelés des “Régionales” au sein des Universités et Hautes-Écoles. Ces groupes étudiants, aussi appelés “cercles étudiants” sont nés à Louvain (Leuven en néerlandais) et se sont avec le temps étendues à toutes les grandes villes du pays. Empruntant de nombreux chants aux militaires et au marins de France et de Belgique, ils se sont naturellement écrit des chants inédits pour les représenter. Ce chant est celui de la Régionale de Liège.