
Feuille n° 2965 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Prière pour aller au Paradis avec les ânes
Cette prière de Francis Jammes est la huitième des « Quatorze prières » du recueil Le Deuil des primevères, paru au Mercure de France en…
Francis Jammes
Prière pour aller au Paradis avec les ânes
Cette prière de Francis Jammes est la huitième des « Quatorze prières » du recueil Le Deuil des primevères, paru au Mercure de France en 1901. Né en 1868 dans les Hautes-Pyrénées, Jammes vivait alors à Orthez, loin des cercles littéraires parisiens, qui l’avaient pourtant remarqué : Stéphane Mallarmé, André Gide et Henri de Régnier avaient salué la « sincérité » de ses premiers vers.
Le poète imagine son entrée au Paradis : il y ira par la grande route, son bâton à la main, et demandera à Dieu d’y arriver entouré des ânes, ces humbles bêtes qui portent les corbeilles et les voitures des saltimbanques, et qu’on affuble de petits pantalons contre les mouches. Il souhaite enfin, comme eux, se pencher sur les eaux divines et y mirer « leur humble et douce pauvreté ».
Écrite en vers libres et rimés, d’une simplicité voulue, cette prière est antérieure à la conversion de Jammes, revenu à la foi catholique en 1905. Elle dit déjà l’amour des créatures et des choses simples qui fait l’originalité de ce poète resté en marge des écoles littéraires.
Lorsqu’il faudra aller vers vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera. Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller, comme il me plaira,
au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Je prendrai mon bâton et sur la grande route
j’irai, et je dirai aux ânes, mes amis :
Je suis Francis Jammes et je vais au Paradis,
car il n’y a pas d’enfer au pays du Bon-Dieu.
Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
pauvres bêtes chéries qui, d’un brusque mouvement d’oreille
chassez les mouches plates, les coups et les abeilles…
Que je vous apparaisse au milieu de ces bêtes
que j’aime tant parce qu’elles baissent la tête
doucement, et s’arrêtent en joignant leurs petits pieds
d’une façon bien douce et qui vous fait pitié.
J’arriverai suivi de leurs milliers d’oreilles,
suivi de ceux qui portèrent au flanc des corbeilles,
de ceux traînant des voitures de saltimbanques
ou des voitures de plumeaux et de fer-blanc,
de ceux qui ont au dos des bidons bossués,
des ânesses pleines comme des outres, aux pas cassés,
de ceux à qui l’on met de petits pantalons
à cause des plaies bleues et suintantes que font
les mouches entêtées qui s’y groupent en ronds.
Mon Dieu, faites qu’avec ces ânes je vous vienne.
Faites que dans la paix, des anges nous conduisent
vers des ruisseaux touffus où tremblent des cerises
lisses comme la chair qui rit des jeunes filles,
et faites que, penché dans ce séjour des âmes,
sur vos divines eaux, je sois pareil aux ânes
qui mireront leur humble et douce pauvreté
à la limpidité de l’amour éternel.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantCe chant est dans 3 carnets
Traditions populaires
Renouveau catholique
Péguy écrit des vers de pèlerin, longs comme une route de Beauce. Il présente la plaine à Notre-Dame de Chartres…
4 chants
Traditions populaires
Guyenne, Gascogne et Béarn
Marot naît à Cahors, Théophile de Viau à Clairac, Gautier à Tarbes, Toulet à Pau. Ces poètes du Sud-Ouest ont…
8 chants
Traditions populaires
Francis Jammes
Le poète d’Orthez : les ânes, les prières et les choses simples.
2 chants