Archives : Chants

Les portes du pénitencier

Le Pénitencier est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Enregistrée en 1964, le titre est l’adaptation française d’un folk song américain The House of the Rising Sun. L’interprétation de Johnny Hallyday s’inspire de la version du groupe The Animals (qui est, cette même année, un grand succès).

paroles: Hugues Aufray

Le Pénitencier évoque l’incarcération d’un délinquant sur lequel les portes d’une maison d’arrêt se referment, l’original évoquait plutôt une maison de prostitution.

Traduction de la version américaine :

1 – Y’avait jadis à New Orléans
Un lieu de filles perdues
Une maison de femmes aux yeux brûlant
L’hôtel du soleil levant

2 – Des filles venues d’un peu partout
Poussées par un vent de misère
S’en venaient sombrer pour quelques sous
Dans les rêves des cœurs solitaires

3 – Vous tous qui m’écoutez ce soir
Ne jetez pas la pierre
Car ces filles se vendent au prix du désespoir
Et elles portent leur croix sur la terre

4 – Elle n’avait pas encore quinze ans
Quand elle est allée
Vendre son âme son cœur d’enfant
Vendre sa vie aux passants

5 – Entre ses bras je me suis couché
Le temps d’une triste chanson
Mais je garde encore de ses baisers
Le goût et l’odeur de sueur sur son front

6 – As-tu jamais imaginé
Qu’à l’ombre des volets clos
C’est le bagne c’est l’enfer des amours sans repos
La prison des cœurs naufragés

7 – Que Dieu accueille dans son grand pardon
Ces enfants aux ventres meurtris
Et qu’il ouvre pour elles sa maison
Les portes de son paradis

8 – Un train s’en va dans le brouillard
Je chante au soleil couchant
Pour ces filles sans joie
Qui partent un soir vers l’hôtel du soleil levant

Ce chant n’est pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Tous droits réservés à ces derniers.

Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu’il soit retiré, veuillez nous contacter.

Poème à Villequier

Le poète français Victor Hugo (1802–1885) est un esprit puissant, d’une grandeur épique.

Défenseur des opprimés et initiateur d’idées libérales, ses poèmes chantent la bonté et l’humanité, mais aussi la responsabilité individuelle.

Hugo devient le porte-parole des romantiques.

Véritable chef d’orchestre d’idées et de métaphores, doté d’une imagination prolifique et de puissantes images descriptives, il reflète les temps et lie le poète à un prophète des masses.

Membre de l’Académie, exilé par l’empereur, il retourne en France et est élu à l’Assemblée Nationale.

Il est enterré au Panthéon et laisse tout le pays dans le deuil.

« Non, merci ! » : Cyrano de Bergerac (II.8)

L’important Comte de Guiche a proposé à Cyrano de Bergerac, connu pour son irrévérence et son nez imposant, de devenir son poète officiel. 

Les amis du mousquetaire, comme Le Bret, l’encouragent à accepter cette occasion inespérée de faire fortune et de devenir célèbre. 

Mais c’est sans compter sur le caractère de feu et l’appétence de liberté de Cyrano, qui ne corromprait son "panache" pour rien au monde. 

Et c’est ce qui plaît tant dans cette très fameuse tirade extraite du Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand (Acte II, scène 8), pièce représentée pour la première fois le 28 décembre 1897 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, à Paris.

Ah ! Tu sortiras, biquette

Ah ! Tu sortiras, Biquette est ce qu’on appelle une chanson à récapitulation. Ce genre se retrouve dans les folklores très anciens comme ceux de la Grèce antique, de Kabylie et de Hongrie.

Dans les lilas (chants d’oiseaux)

(A)Dans les lil.. (B)…as refleuris les oiseaux chantentMerles, pinsons, rossignols et mésanges.Tiriou tititi… Tiriou tititi…Papillon s’envole et porte au vent nos doux chants.

Faïdoli

1 – Ami chantons avec entrainNotre si joyeux refrainLançons-le comme un défiAu chagrin, à l’ennui. (Refrain) Faïdoli, windo, windo, windo, windi, ah, ah, ah, ah !Faïdoli, windo, windo, windo, windi, ah, ah !Faïdoli, windo, windo, windo, windi, ah, ah, ah, ah !Faïdoli, windo, windo, windo, windi, ah, ah ! 2 – A travers les grands cheminsAllons nous donnant la mainEt […]

Faveur de Jungle (Montée à la troupe)

(Refrain) Faveur de jungle va devantSur la nouvelle pisteFaveur de jungle va devantSur les sentiers nouveaux 1 – Te voilà donc atteint par l’âgeDe t’en aller de nos liteauxLa piste neuve où tu t’engagesT’emmène loin des louveteauxEt pourtant tous les loups te crient 2 – Tu vas oublier nos usagesNos danses et nos hurlementsCar tu […]

L’appel de la route

1 – Elle est là devant ta maisonComme une amieEt pendant la belle saisonToute fleurieElle fuit jusqu’à l’horizonD’une fuite infinie. (Refrain) Ohé garçon, garçonToi qui cherches toi qui doutesPrête l’oreille à ma chansonEntends l’appel de la Route. 2 – C’est la route des PaladinsRoute guerrièreElle a vu la marche des SaintsVers la lumièreEt leurs pas […]